Das Wort des Erhabenen: „Wer Böses tut.“
5991 - Muhammad ibn Hammad al-Tahrani berichtete mir, Hafs ibn 'Umar berichtete uns, al-Hakam ibn Aban berichtete uns, von 'Ikrimah, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: „Wer Böses tut“: Er sagte: „Es ist der Schirk (Beigesellung).“ Und Ähnliches wurde von al-Dahhak überliefert.
Das Wort des Erhabenen: „Wer Böses tut, wird dafür bestraft werden.“
[Der erste Aspekt]
5992 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, 'Uqba ibn Khalid berichtete mir, von Isma'il ibn Abi Khalid, von Abu Bakr ibn Abi Zubayr al-Thaqafi: Er sagte: Abu Bakr al-Siddiq sagte: „O Gesandter Allahs, wie steht es um das Heil nach diesem Vers?“ Er fragte: „Welcher Vers?“ Er antwortete: „‚Es geht nicht nach euren Wünschen, noch nach den Wünschen der Leute der Schrift. Wer Böses tut, wird dafür bestraft werden.‘ Werden wir etwa für alles bestraft, was wir in der Zeit der Ignoranz (Jahiliyya) getan haben?“ Da sprach der Prophet (Allah segne ihn und gebe ihm Heil): „Allah vergebe dir, o Abu Bakr! Allah erbarme sich deiner, o Abu Bakr! Bist du nicht traurig? Wirst du nicht erschöpft? Trifft dich nicht Mühsal?“ Er sagte: „Doch.“ Er sprach: „Das ist es, wofür ihr bestraft werdet.“
5993 - al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah berichtete uns, 'Abd al-Wahhab ibn 'Ata berichtete uns, von Ziyad al-Jassas, von 'Ali ibn Zayd, von Mujahid: Er sagte: Ibn 'Umar sagte: Abu Bakr al-Siddiq berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Heil) sagte: „Wer Böses tut, wird dafür im Diesseits bestraft.“
5994 - Ahmad ibn Sinan al-Wasiti berichtete uns, Rawh ibn 'Ubada berichtete uns, Musa ibn 'Ubayda berichtete uns, der Klient von Ibn Siba' berichtete mir: Er sagte: Ich hörte 'Abd Allah ibn 'Umar über Abu Bakr – das heißt den Siddiq – berichten, er sagte: „Ich war bei dem Gesandten Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Heil), als dieser Vers auf ihn herabgesandt wurde: ‚Wer Böses tut, wird dafür bestraft werden und findet außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer.‘ Da sagte der Gesandter Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Heil): ‚O Abu Bakr, soll ich dir einen Vers vortragen, der mir offenbart wurde?‘ Ich sagte: ‚Ja, o Gesandter Allahs.‘ Er sagte: ‚Er trug ihn mir vor.‘ Er sagte: ‚Ich weiß nicht anders, als dass ich ein Zerbrechen in meinem Rücken spürte, bis ich mich dafür streckte.‘ Da sagte der Gesandter Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Heil): ‚Was ist mit dir, o Abu Bakr?‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, meine Mutter und mein Vater seien dein Opfer! Wer von uns hat denn nichts Böses getan? Und wir werden für das bestraft, was wir getan haben?‘ Da sagte der Gesandter Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Heil): ‚Was dich angeht, o Abu Bakr, und deine gläubigen Gefährten, so werdet ihr dafür im Diesseits bestraft, bis ihr Allah trefft und keine Sünden mehr habt. Was aber die anderen angeht, so wird dies für sie gesammelt, bis sie dafür am Tag der Auferstehung bestraft werden.‘“
(1). Al-Durr 2/226. (2). Al-Tirmidhi, Buch der Exegese, Nr. 3039.
قَوْلُهُ تَعَالَى: مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا.
٥٩٩١ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا قَالَ: الشِّرْكُ. وَرُوِيَ عَنِ الضَّحَّاكِ مِثْلُهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ به.
[الوجه الأول]
٥٩٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُبيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ الصَّلاحُ بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ؟ قَالَ: أَيُّ آيَةٍ؟ قَالَ: لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ أَفْكُلُّ مَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّة نُؤْخَذُ بِهِ؟
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، رَحِمَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تُنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ الأواء؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَذَاكَ الَّذِي تُجْزَوْنَ بِهِ «١» .
٥٩٩٣ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أن رسول الله صلى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
٥٩٩٤ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي مَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي الصِّدِّيقَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةُ: مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلا نَصِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلا أُقْرِئُكَ آيَةً نَزَلَتْ عَلَيَّ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رسول الله. قال: فَأَقْرَأَنِيهَا، قَالَ: فَلا أَعْلَمُ إِلا أَنِّي وَجَدْتُ إنْقِصَامًا فِي ظَهْرِي حَتَّى تَمَطَّأْتُ لَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ؟ فَقُلْتُ:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي وَأُمِّي وَأين لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَإِنَّا لَمُجْزَوْنَ بِمَا عَمِلْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَأَصْحَابُكَ الْمُؤْمِنُونَ فَسَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ، وَأَمَّا الآخَرُونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا به يوم القيامة «٢» .
(١) . الدر ٢/ ٢٢٦(٢) . الترمذي كتاب التفسير رقم ٣٠٣٩.
