ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 243[Sūrat al-Anʿām (6): Vers 48]

Übersetzung · DE

Sein Wort: „Und Wir entsenden die Gesandten nicht, außer als Überbringer froher Botschaften und als Warner.“

7315 - Uns berichtete 'Isam ibn Rawwad, uns berichtete Adam, uns berichtete Abu Ja'far, von al-Rabi', von Abu al-'Aliya, von Ubayy ibn Ka'b, dass er es wie folgt las: „Die Menschen waren eine einzige Gemeinschaft, dann waren sie uneins, da sandte Allah die Propheten als Überbringer froher Botschaften und als Warner.“ Wahrlich, Allah sandte die Gesandten und offenbarte das Buch nur bei Uneinigkeit.

7316 - Uns berichtete al-Hasan ibn Abi al-Rabi', uns berichtete 'Abd al-Razzaq, uns berichtete Ma'mar, von Qatada: „Da sandte Allah die Propheten als Überbringer froher Botschaften und als Warner.“ Der erste Prophet, der gesandt wurde, war Nuh (Noah), Allahs Segen und Friede auf ihm.

Sein Wort: „außer als Überbringer froher Botschaften.“

7317 - Mein Vater berichtete uns, uns berichtete 'Abd al-Rahman ibn Salih, uns berichtete 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn 'Ubayd Allah al-Musfazari, von Shayban al-Nahwi, mir berichtete Qatada, von 'Ikrimah, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: „Überbringer froher Botschaften“, er sagte: „Überbringer froher Botschaften hinsichtlich des Paradieses.“

Sein Wort: „und als Warner.“

7318 - Und mit demselben Isnad von Ibn 'Abbas, er sagte: „Warner vor dem Feuer.“

Sein Wort: „Wer nun gläubig ist und sich bessert.“

7319 - Uns berichtete Muhammad ibn 'Ubayd Allah ibn al-Munadi in dem, was er mir schriftlich mitteilte, uns berichtete Yunus ibn Muhammad al-Mu'addib, uns berichtete Shayban al-Nahwi, von Qatada zu: „und sich bessert“, er sagte: „Er besserte das, was zwischen ihm und Allah ist.“

Sein Wort: „über die soll keine Furcht kommen.“

7320 - Uns berichtete Abu Zur'a, uns berichtete Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr, mir berichtete 'Abd Allah ibn Lahi'a, mir berichtete 'Ata' ibn Dinar, von Sa'id ibn Jubayr zu Allahs Wort: „über die soll keine Furcht kommen“, er meint: im Jenseits. Ähnliches wurde von Muqatil ibn Hayyan überliefert.

Sein Wort: „und sie sollen nicht traurig sein.“

7321 - Und mit demselben Isnad von Sa'id ibn Jubayr zu Seinem Wort: „und sie sollen nicht traurig sein“, er meint: Sie werden nicht traurig sein wegen des Todes.

Sein Wort: „Diejenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten, wird die Strafe treffen.“

Seine Auslegung wurde bereits vorangestellt.

ZurückBand 4 · Seite 243Weiter
Zurück4·243Weiter