ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 270Seine Aussage: „Sprich: Gewiss, die Rechtleitung Allahs ist die (wahre) Rechtleitung“, bis zum Ende des Verses.

Übersetzung · DE

'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "Sag: Sollen wir statt Allah das anrufen, was uns weder nützt noch schadet?", er sagte: Dies ist ein Gleichnis, das Allah für die Gottheiten und für die Rufer, die zu Allah rufen, aufgestellt hat, wie das Gleichnis eines Mannes, der vom Weg abgekommen ist, verirrt und in die Irre gehend, als ihn ein Rufer rief: "O Du, Sohn von dem und dem, komm zum Weg!", und er hat Gefährten, die ihn rufen: "O Du, komm zum Weg!". Wenn er dem ersten Rufer folgt, geht er mit ihm, bis er ihn ins Verderben stürzt, und wenn er demjenigen antwortet, der zur Rechtleitung ruft, findet er zum Weg. Und dies ist der Rufer, der in der Wildnis von den Ghoul-Geistern ruft. Er sagt: Das Gleichnis dessen, der diese Gottheiten außer Allah anbetet, ist, dass er meint, er sei auf etwas (auf dem richtigen Weg), bis der Tod ihn ereilt, sodass er dem Verderben und der Reue entgegentritt.

7474 - Uns berichtete Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim, uns berichtete Ahmad ibn Mufaddal, uns berichtete Asbat, von al-Suddi zu Seinem Wort: "Er hat Gefährten, die ihn zur Rechtleitung rufen: 'Komm zu uns!'": Muhammad, Allahs Segen und Friede sei auf ihm, der zum Weg ruft, und der Weg ist der Islam.

Sein Wort: "Sag: Wahrlich, die Rechtleitung Allahs ist die (wahre) Rechtleitung", bis zum Ende des Verses.

7475 - Uns berichtete Muhammad ibn Sa'd schriftlich, mir berichtete mein Vater, mir berichtete mein Onkel, mir berichtete mein Vater, von 'Atiyya, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "Er hat Gefährten, die ihn zur Rechtleitung rufen: 'Komm zu uns!' Sag: Wahrlich, die Rechtleitung Allahs ist die (wahre) Rechtleitung, und uns wurde befohlen, uns dem Herrn der Welten zu ergeben."

Er sagte: Er ist derjenige, der die Rechtleitung Allahs nicht annimmt; er ist ein Mann, der dem Satan gehorchte und auf der Erde Ungehorsam verübte, vom Recht abwich und von ihm in die Irre ging, während er Gefährten hat, die ihn zur Rechtleitung rufen, und sie behaupten, dass das, wozu sie ihn auffordern, die Rechtleitung Allahs sei. Er sagt das zu ihren Freunden unter den Menschen. Er sagt: "Sag: Wahrlich, die Rechtleitung ist die Rechtleitung Allahs", und das Irregehen ist das, wozu die Dschinn rufen.

7476 - Uns berichtete Muhammad ibn Yahya, uns berichtete al-'Abbas ibn al-Walid, uns berichtete Yazid, uns berichtete Sa'id, von Qatada zu Seinem Wort: "Sag: Wahrlich, die Rechtleitung Allahs ist die (wahre) Rechtleitung, und uns wurde befohlen, uns dem Herrn der Welten zu ergeben.", eine Auseinandersetzung, die Allah, der Erhabene, Muhammad, Allahs Segen und Friede sei auf ihm, und seinen Gefährten lehrte, damit sie mit ihr mit den Leuten des Irrglaubens streiten.

Sein Wort, erhaben sei Er: "Und dass ihr das Gebet verrichtet."

7477 - Uns berichtete 'Isam ibn Rawwad, uns berichtete Adam, uns berichtete Mubarak ibn Fudala, von al-Hasan zu Seinem Wort: "Und dass ihr das Gebet verrichtet", er sagte: Eine verpflichtende Vorschrift, ohne die die Taten nicht nützen.

ZurückBand 4 · Seite 270Weiter
Zurück4·270Weiter