ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 289[Sure al-An'ām (6): Vers 91]

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Und sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie Er einzuschätzen ist."

7586 - Uns berichtete mein Vater, uns berichtete Abu Salih, mir berichtete Mu'awiya ibn Salih, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas bezüglich: "Und sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie Er einzuschätzen ist": Er sagte: "Das sind die Ungläubigen, die nicht an Allahs Macht über sie geglaubt haben. Wer also glaubt, dass Allah zu allem fähig ist, der hat Allah eingeschätzt, wie Er einzuschätzen ist. Wer aber nicht daran glaubt, der hat nicht an Allah geglaubt, wie Er einzuschätzen ist."

7587 - Uns berichtete mein Vater, uns berichtete Abu Hudhaifa, uns berichtete Shibl, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seinem Wort: "Und sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie Er einzuschätzen ist", er sagt: "Dies bezieht sich auf die Quraisch."

7588 - Uns berichtete mein Vater, uns berichtete Qutba ibn al-'Ala' al-Ghanawi, uns berichtete Abu Ma'shar, von Muhammad ibn Ka'b zu Seinem Wort: "Und sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie Er einzuschätzen ist", er sagte: "Sie wussten nicht, wie Er ist, als sie logen."

7589 - Uns berichtete Muhammad ibn Yahya, uns berichtete Ibn Abi Ja'far – das ist Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Ja'far – von Yahya ibn al-Durais, von Mika'il, er sagte zu Seinem Wort: "Und sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie Er einzuschätzen ist": "Sie haben Allah nicht verherrlicht, wie Er zu verherrlichen ist."

Sein Wort, der Erhabene: "wie Er einzuschätzen ist"

7590 - Uns berichtete Abu Bakr ibn Abi Musa al-Ansari, uns berichtete Harun ibn Hatim, uns berichtete 'Abd al-Rahman ibn Abi Hammad, uns berichtete Asbat, von al-Suddi, von Abu Malik zu Seinem Wort: "Und sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie Er einzuschätzen ist", er meint: "Sie haben Ihn nicht verherrlicht, wie Er zu verherrlichen ist."

Sein Wort, der Erhabene: "als sie sagten: 'Allah hat nichts auf einen Menschen herabgesandt'"

[Erster Aspekt]

7591 - Uns berichtete mein Vater, uns berichtete Abu Salih, der Schreiber des Laith, mir berichtete Mu'awiya ibn Salih, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "als sie sagten: 'Allah hat nichts auf einen Menschen herabgesandt'", er meint: "Es geht um die Kinder Israels. Die Juden sagten: 'Hat Allah ein Buch auf dich herabgesandt?' Er sagte: 'Ja.' Sie sagten: 'Bei Allah, Allah hat vom Himmel kein Buch herabgesandt!' Da sandte Allah herab: 'Sag', o Muhammad: 'Wer sandte das Buch herab, das Musa (Mose) als Licht und Rechtleitung für die Menschen brachte?'"

Der zweite Aspekt:

7592 - Uns berichtete al-Husain ibn al-Hasan, uns berichtete Ibrahim ibn 'Abd Allah, uns berichtete Hajjaj, er sagte: Ibn Juraij sagte: Mir berichtete Ibn Kathir, dass er Mujahid sagen hörte zu "Und sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie Er einzuschätzen ist, als sie sagten: 'Allah hat nichts auf einen Menschen herabgesandt'", er sagte: "Das sagten die Götzendiener der Quraisch."

ZurückBand 4 · Seite 289Weiter
Zurück4·289Weiter