ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 299[Sure al-An'ām (6): Vers 95]

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Gewiss, Allah ist der Spalter des Samenkorns und des Dattelkerns."

7650 - Uns berichtete Muhammad ibn Sa'd in dem, was er mir schrieb, mir berichtete A'ma, er berichtete von seinem Vater von Ibn 'Abbas: Sein Wort: "Gewiss, Allah ist der Spalter des Samenkorns und des Dattelkerns." Er sagt: "Er hat das Samenkorn und den Dattelkern erschaffen."

7651 - Uns berichtete al-Hasan ibn Abi al-Rabi', uns berichtete 'Abd al-Razzaq, uns berichtete Ma'mar von Qatada zu Seinem Wort: "Der Spalter des Samenkorns und des Dattelkerns." Er sagte: "Er spaltet das Samenkorn und den Dattelkern, damit die Pflanze daraus hervorkommt."

7652 - Uns berichtete mein Vater Sahl ibn 'Uthman, uns berichtete Marwan, uns berichtete Juwaybir von al-Dahhak: "Gewiss, Allah ist der Spalter des Samenkorns und des Dattelkerns." Er sagte: "Der Schöpfer des Samenkorns und des Dattelkerns."

7653 - Uns berichtete Hajjaj ibn Hamza, uns berichtete Shababa, uns berichtete Warqa' von Ibn Abi Najih von Mujahid: Sein Wort: "Gewiss, Allah ist der Spalter des Samenkorns und des Dattelkerns" – die beiden Spalten, die darin sind.

Sein Wort, der Erhabene: "Das Samenkorn und der Dattelkern"

7654 - Uns berichtete Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi in dem, was er mir schrieb, uns berichtete Ahmad ibn Mufaddal, uns berichtete Asbat von al-Suddi: Sein Wort: "Der Spalter des Samenkorns und des Dattelkerns." Er spaltet das Samenkorn von der Ähre. Sein Wort: "und des Dattelkerns" – Er spaltet den Dattelkern von der Dattelpalme.

Sein Wort, der Erhabene: "Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor."

[Der erste Aspekt]

7655 - Uns berichtete mein Vater, uns berichtete Nu'aym ibn Hammad, uns berichtete Ibn al-Mubarak, uns berichtete Ma'mar von al-Zuhri von 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, dass Khalida bint al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth zum Gesandten Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Heil) eintrat, als er bei einer seiner Frauen war. Er fragte: "Wer ist das?" Es wurde gesagt: "Eine deiner Tanten väterlicherseits, o Gesandter Allahs." Er sagte: "Meine Tanten väterlicherseits in dieser Stadt sind wahrlich fremd, wer ist sie?" Es wurde gesagt: "Khalida bint al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth." Da sagte er: "Subhan Allah, Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor."

7656 - Uns berichtete Muhammad ibn Muhammad ibn Mus'ab al-Suri in Mekka, uns berichtete Mu'ammal, uns berichtete Hammad ibn Salama und Sufyan al-Thawri von Sulayman al-Taymi von Abu 'Uthman von Salman, er sagte: 'Umar sagte: "Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor, Er bringt den Gläubigen aus dem Ungläubigen hervor."

Anmerkungen

(1). al-Tafsir, 1/206. (2). al-Tafsir, 1/220.

ZurückBand 4 · Seite 299Weiter
Zurück4·299Weiter