ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 312Seine Aussage (Mächtig und Majestätisch ist Er): „Doch Er erfasst die Blicke“

Übersetzung · DE

7741 - Abu Muhammad sagte: Mein Vater - möge Allah ihm gnädig sein - erwähnte von Hisham ibn 'Ubayd Allah, dass er Ähnliches sagte.

Sein Wort, erhaben und mächtig sei Er: "Und Er erfasst die Blicke"

7742 - Uns berichtete Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi in dem, was er mir schriftlich mitteilte, uns berichtete Ahmad ibn Mufaddal, uns berichtete Asbat von al-Suddi bezüglich Seines Wortes: "Die Blicke erfassen Ihn nicht, und Er erfasst die Blicke", er sagt: "Kein Ding sieht Ihn, während Er die Geschöpfe sieht."

Sein Wort: "Und Er ist der Allgütige"

7743 - Uns berichtete mein Vater, uns berichtete Muqatil ibn Muhammad, uns berichtete Waki' von Abu Ja'far al-Razi von al-Rabi' ibn Anas von Abu al-'Aliya bezüglich Seines Wortes: "Der Allgütige, der Allkundige" (6:103), er sagte: "Allgütig (Latif) bei deren Hervorbringung."

Sein Wort: "Der Allkundige (al-Khabir)"

7744 - Und mit dieser Überlieferungskette von Abu al-'Aliya bezüglich Seines Wortes: "Der Allkundige", sagte er: "Er ist kundig über deren Ort."

Sein Wort, erhaben sei Er: "Es sind nunmehr Einsichten von eurem Herrn zu euch gekommen"

7745 - Uns berichtete Abu Yazid al-Qaratisi in dem, was er mir schriftlich mitteilte, uns berichtete Asbagh ibn al-Faraj, er sagte: Ich hörte 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam bezüglich Seines Wortes: "Es sind nunmehr Einsichten (basa'ir) von eurem Herrn zu euch gekommen", er sagte: "Die Einsichten sind die Rechtleitung, die Einsichten dessen, was in ihren Herzen für ihre Religion ist. Es sind nicht die Einsichten der Köpfe (Augen)." Und er las: "Nicht die Augen sind blind, sondern blind sind die Herzen, die in den Brüsten sind" (1), und er sagte: "Die Religion ist nur durch seine Einsicht und sein Gehör in diesem Herzen."

7746 - Uns berichtete Muhammad ibn Yahya, uns berichtete al-'Abbas, uns berichtete Yazid von Sa'id von Qatada: "Es sind nunmehr Einsichten von eurem Herrn zu euch gekommen", d.h. ein klarer Beweis von eurem Herrn. Wer also Einsicht gewinnt, der tut es zu seinem eigenen Vorteil.

Sein Wort, erhaben sei Er: "Und ich bin kein Hüter über euch"

7747 - Uns berichtete 'Ali ibn al-Husayn, uns berichtete Muhammad ibn 'Isa, uns berichtete Salama von Ibn Ishaq: "Hüter" (hafiz) bedeutet: Beschützer (hafiz).

Anmerkungen

(1). Sure al-Hajj, Vers 46.

ZurückBand 4 · Seite 312Weiter
Zurück4·312Weiter