ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 325Die zweite Auffassung:

Übersetzung · DE

Die zweite Auffassung:

7824 - Uns berichtete al-Hasan ibn Abi al-Rabi', uns berichtete 'Abd al-Razzaq, uns berichtete Ma'mar von Qatada zu Seinem Wort: "Und meidet das Äußere der Sünde", er sagte: Ihr offenkundiges. Und es wurde von al-Rabi' ibn Anas Ähnliches überliefert.

Die dritte Auffassung:

7825 - Uns berichtete Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim in dem, was er mir schrieb, uns berichtete Ahmad ibn Mufaddal, uns berichtete Asbat von al-Suddi: zu Seinem Wort: "Und meidet das Äußere der Sünde und ihr Inneres", er sagte: Was das Äußere der Sünde betrifft, so sind dies die Prostituierten, die in den Bordellen sind.

Sein Wort: "und ihr Inneres"

[Erste Auffassung]

7826 - Uns berichtete 'Ali ibn al-Husayn, uns berichtete Abu Bakr ibn Abi Shayba, uns berichtete Muhammad ibn al-Hasan von Ibrahim ibn Tahman von 'Ata' von Sa'id ibn Jubayr von Ibn 'Abbas: "Und meidet das Äußere der Sünde und ihr Inneres", er sagte: Ihr Inneres ist der Ehebruch (zina).

7827 - Uns berichtete Muhammad ibn 'Ammar, uns berichtete Sahl ibn Bakkar, uns berichtete Hammad ibn Salama von 'Ata' ibn al-Sa'ib von Sa'id ibn Jubayr: "Und meidet das Äußere der Sünde und ihr Inneres", er sagte: Das Innere ist der Ehebruch.

Die zweite Auffassung:

7828 - Uns berichtete al-Hasan ibn Abi al-Rabi', uns berichtete 'Abd al-Razzaq, uns berichtete Ma'mar von Qatada zu Seinem Wort: "Und meidet das Äußere der Sünde und ihr Inneres", er sagte: Ihr Inneres ist das Geheime daran. Und es wurde von al-Rabi' ibn Anas Ähnliches überliefert.

Die dritte Auffassung:

7829 - Uns berichtete Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi in dem, was er mir schrieb, uns berichtete Ahmad ibn Mufaddal, uns berichtete Asbat von al-Suddi: zu Seinem Wort: "Und meidet das Äußere der Sünde und ihr Inneres", er sagte: Was ihr Inneres betrifft, so ist es die Freundin, die sich ein Mann nimmt, um ihr heimlich beizuwohnen.

Sein Wort: "Wahrlich, diejenigen, die Sünde erwerben, werden für das bestraft werden, was sie begangen haben"

7830 - Und mit derselben Überlieferungskette von al-Suddi: "die Sünde", er sagte: Die Sünde ist der Ungehorsam (ma'siya).

Anmerkungen

(1). Al-Tafsir 1/210. (2). Al-Tafsir 1/210.

ZurückBand 4 · Seite 325Weiter
Zurück4·325Weiter