ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 326[Sure al-An'ām (6): Vers 121]

Übersetzung · DE

7831 - Uns berichtete al-Hasan ibn 'Arafa, uns berichtete 'Abd al-Rahman ibn Mahdi von Mu'awiya ibn Salih von 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr von seinem Vater von al-Nawwas ibn Sam'an, er sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gewähre ihm Heil, nach der Sünde. Er sagte: Die Sünde ist das, was in deinem Inneren beunruhigend wirkt und von dem du nicht möchtest, dass die Menschen davon erfahren.

Sein Wort: "Und esst nicht von dem, worüber der Name Allahs nicht genannt worden ist"

[Erste Auffassung]

7832 - Uns berichtete Abu Sa'id al-Ashajj, uns berichtete 'Imran ibn 'Uyayna von 'Ata' ibn al-Sa'ib von Sa'id ibn Jubayr, er sagte: Die Juden stritten sich mit dem Propheten, Allah segne ihn und gewähre ihm Heil, und sagten: Wir essen von dem, was wir getötet haben, und wir essen nicht von dem, was Allah getötet hat. Daraufhin sandte Allah der Erhabene herab: "Und esst nicht von dem, worüber der Name Allahs nicht genannt worden ist, und wahrlich, es ist ein Frevel (fisq)."

7833 - Uns berichtete mein Vater, uns berichtete Yahya ibn al-Mughira, es berichtete Jarir von 'Ata' von Sa'id ibn Jubayr von Ibn 'Abbas: "Und esst nicht von dem, worüber der Name Allahs nicht genannt worden ist", er sagte: Es ist das Verendete (mayta).

7834 - Uns berichtete Abu Zur'a, uns berichtete Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr von Ibn Lahi'a, mir berichtete 'Ata' von Sa'id ibn Jubayr: zu Seinem Wort: "Und esst nicht von dem, worüber der Name Allahs nicht genannt worden ist", er meint das Verendete.

7835 - Uns berichtete Abu Sa'id al-Ashajj, uns berichtete Waki' von Sufyan von Salama ibn Kuhayl von Abu Malik über den Mann, der schlachtet und vergisst, den Namen (Allahs) zu nennen, er sagte: Es gibt kein Bedenken dabei. Ich fragte: Wie steht es dann mit Seinem Wort: "Und esst nicht von dem, worüber der Name Allahs nicht genannt worden ist"? Er sagte: Du hast doch bei deinem Glauben geschlachtet.

7836 - Uns berichtete mein Vater, uns berichtete Sahl ibn 'Uthman, uns berichtete Yahya – er ist Ibn Abi Za'ida – von Ibn Jurayj von 'Ata': "Und esst nicht von dem, worüber der Name Allahs nicht genannt worden ist", er sagte: Er verbietet die Schlachtopfer, die Quraysh auf den Götzen darbrachten, und er verbietet die Schlachtopfer der Magier.

Die zweite Auffassung:

7837 - Es wurde al-'Abbas ibn al-Walid ibn Mazid vorgelesen, es berichtete Muhammad ibn Shu'ayb, mir berichtete al-Nu'man ibn al-Mundhir von Makhul, er sagte: Allah der Erhabene sandte im Koran herab: "Und esst nicht von dem, worüber der Name Allahs nicht genannt worden ist", dann hob der Herr, erhaben und gewaltig sei Er, dies auf und erbarmt sich der Muslime, indem Er sagte:

Anmerkungen

(1). Al-Tirmidhi. Kitab al-Tafsir, Nr. 3069, er sagte: Dies ist ein Hadith Hasan Gharib mit dem Wortlaut: (an-akul) 5/246. (2). Ibn Kathir 3/318.

ZurückBand 4 · Seite 326Weiter
Zurück4·326Weiter