ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 32Das Wort des Erhabenen: '...und lasst sie wie eine, die in der Schwebe ist'

Übersetzung · DE

6063 - Ich las Muhammad ibn al-Fadl vor, Muhammad ibn 'Ali berichtete uns, Muhammad ibn Muzahim berichtete uns, von Bukayr ibn Ma'ruf, von Muqatil ibn Hayyan zu Seinem Wort: "Neigt also nicht gänzlich (einer von ihnen) zu", er sagt: "Neige dich nicht der Jüngeren gänzlich zu."

Das Wort des Erhabenen: "und sie wie eine hängende (Frau) zurücklassen".

6064 - Haddschadsch ibn Hamza berichtete uns, 'Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq berichtete uns, al-Husayn ibn Waqid berichtete uns, Yazid al-Nahwi berichtete uns, von 'Ikrima, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "und sie wie eine hängende (Frau) zurücklassen", er sagte:

"Weder geschieden, noch eine Ehefrau habend."

Es wurde von Mudschahid, Sa'id ibn Dschubayr, al-Hasan, al-Rabi' ibn Anas, al-Dahhak, al-Suddi und Muqatil ibn Hayyan Ähnliches überliefert.

6065 - al-Hasan ibn Abi al-Rabi' berichtete uns, 'Abd al-Razzaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von Qatada zu Seinem Wort: "und sie wie eine hängende (Frau) zurücklassen", (dies bedeutet) wie eine Gefangene, die eingesperrt ist.

Das Wort des Erhabenen: "Wenn ihr euch aber bessert und gottesfürchtig seid, so ist Allah gewiss allverzeihend und barmherzig."

6066 - Abu Zur'a berichtete uns, Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr berichtete uns, 'Abd Allah ibn Lahi'a berichtete mir, 'Ata' ibn Dinar berichtete mir, von Sa'id ibn Dschubayr zu Seinem Wort: "Wenn ihr euch aber bessert und gottesfürchtig seid", er sagte: "(Dies bedeutet,) ihr verbessert (das Verhältnis) zwischen den Menschen."

Das Wort des Erhabenen: "Wenn sie sich aber trennen, so wird Allah jeden von ihnen aus Seiner Fülle reich machen; und Allah ist allumfassend und weise."

6067 - Haddschadsch ibn Hamza berichtete uns, Schababa berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Nadjih, von Mudschahid zu Seinem Wort: "Wenn sie sich aber trennen", er sagte: "(Die Scheidung). So wird Allah jeden von ihnen aus Seiner Fülle reich machen."

Das Wort des Erhabenen: "Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Wir haben denjenigen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und auch euch anbefohlen: Fürchtet Allah."

6068 - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Suwayd ibn Sa'id al-Anbari berichtete uns, Muhammad ibn al-Husayn berichtete mir, dass er für Sufyan al-Thawri schrieb, der ihm diktierte: "Von Abu 'Abd Allah an Abu so-und-so: Nun denn, ich ermahne dich zur Furcht vor Allah, denn dies ist Allahs Gebot an Seine Schöpfung." Allah, gepriesen und erhaben sei Er, sagt:

Anmerkungen

(1). Al-Tafsir 1/169 mit dem Wortlaut (die Eingesperrte) .... Al-Tafsir 1/178.

ZurückBand 4 · Seite 32Weiter
Zurück4·32Weiter