ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 37Seine Aussage (der Erhabene): „damit ihr nicht ungerecht seid.“

Übersetzung · DE

Das Wort des Erhabenen: "damit ihr nicht ungerecht seid".

6095 - Abu Zur'a berichtete uns, Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr berichtete uns, Ibn Lahi'a berichtete mir, 'Ata' ibn Dinar berichtete mir, von Sa'id ibn Jubayr zu Seinem Wort: "damit ihr nicht ungerecht seid", er sagte: Das heißt, von der Wahrheit abzuweichen.

Das Wort des Erhabenen: "Und wenn ihr die Zungen verdreht".

[Die erste Auffassung]

6096 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "Und wenn ihr die Zungen verdreht" bei der Zeugenaussage.

6097 - Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, mein Vater berichtete mir, mein Onkel berichtete mir, mein Vater berichtete mir, von seinem Vater, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "Und wenn ihr verdreht", er sagt: Dass du deine Zunge entgegen der Wahrheit verdrehst, und dies ist die Sturheit, sodass man die Zeugenaussage nicht in ihrer richtigen Weise ablegt.

Und es wurde von 'Ata' al-Khurasani, 'Atiyya, Sa'id ibn Jubayr, al-Dahhak, al-Suddi und Muqatil ibn Hayyan Ähnliches dazu berichtet.

Die zweite Auffassung:

6098 - Mein Vater berichtete mir, 'Amr ibn Rafi' berichtete uns, Jarir berichtete uns, von Qabus ibn Abi Zabyan, von seinem Vater, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "Und wenn ihr verdreht oder euch abwendet, so ist Allah dessen, was ihr tut, kundig". Er sagte: Wenn zwei Männer vor dem Richter sitzen, so geschieht das Verdrehen des Richters und sein Abwenden zugunsten eines der beiden Männer gegenüber dem anderen.

Die dritte Auffassung:

6099 - Ahmad ibn Sinan berichtete uns, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, von Sufyan, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seinem Wort: "Und wenn ihr verdreht", er sagte: Ihr verfälscht.

Das Wort des Erhabenen: "oder euch abwendet".

6100 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "oder euch abwendet", er sagte: Das heißt, die Zeugenaussage [zu verweigern].

Und es wurde von Sa'id ibn Jubayr und Muqatil ibn Hayyan Ähnliches dazu berichtet.

Anmerkungen

(1). al-Tafsir 1/178.

ZurückBand 4 · Seite 37Weiter
Zurück4·37Weiter