ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 39[Sure an-Nisāʾ (4): Vers 137]

Übersetzung · DE

6109 - Ich las [es] Muhammad ibn al-Fadl vor, Muhammad ibn 'Ali berichtete uns, Muhammad ibn Muzahim berichtete uns, von Bukayr, von Muqatil ibn Hayyan zu Seinem Wort: "so ist er in die Irre gegangen", er sagt: so hat er sich geirrt.

Das Wort des Erhabenen: "Diejenigen, die glauben, dann ungläubig werden."

6110 - Mein Vater berichtete mir, Abu Ghassan berichtete uns, Sharik berichtete uns, von Jabir, von 'Amir, er sagte: 'Ali sagte über den Abtrünnigen: Wenn du ihn zur Reue aufforderst [und das dreimal tust], dann las er diesen Vers: "Diejenigen, die glauben, dann ungläubig werden, dann glauben, dann ungläubig werden, dann im Unglauben zunehmen."

6111 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Abu Khalid berichtete uns, von Dawud ibn Abi Hind, von Abi al-'Aliya zu: "Diejenigen, die glauben, dann ungläubig werden, dann glauben, dann ungläubig werden, dann im Unglauben zunehmen", er sagte: Es sind die Juden und die Christen; sie sündigten durch ihren Schirk [Beigesellung], dann bereuten sie, doch es wurde von ihnen nicht angenommen. Hätten sie vom Schirk bereut, wäre es von ihnen angenommen worden.

6112 - al-Hasan ibn Abi al-Rabi' berichtete uns, 'Abd al-Razzaq berichtete uns, Ma'mar teilte uns mit, von Qatada: "Diejenigen, die glauben", er sagte: Dies sind die Juden; sie glaubten an die Thora, dann wurden sie ungläubig an sie.

Das Wort des Erhabenen: "dann ungläubig werden."

6113 - al-Hasan ibn Abi al-Rabi' berichtete uns, 'Abd al-Razzaq teilte uns mit, Ma'mar teilte uns mit, von Qatada, er sagte: Dann erwähnte er die Christen und sagte: "dann glauben, dann ungläubig werden", er sagt: Sie glaubten an das Evangelium, dann wurden sie ungläubig an es.

Das Wort des Erhabenen: "dann im Unglauben zunehmen."

[Die erste Auffassung]

6114 - Mein Vater berichtete uns, Ahmad ibn 'Abda berichtete uns, Hafs ibn Jumay' berichtete uns, von Simak, von 'Ikrima, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "dann im Unglauben zunehmen", er sagte: Sie verharrten in ihrem Unglauben, bis sie starben.

6115 - Ahmad ibn Sinan berichtete uns, 'Abd al-Rahman, d. h. Ibn Mahdi, berichtete uns, von Sufyan, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu: "dann im Unglauben zunehmen", er sagte: Sie starben.

Die zweite Auffassung:

6116 - al-Hasan ibn Abi al-Rabi' berichtete uns, 'Abd al-Razzaq teilte uns mit, und Ma'mar teilte uns mit, von Qatada zu Seinem Wort: "dann im Unglauben zunehmen", sie wurden ungläubig an Muhammad, Allahs Segen und Friede auf ihm.

Anmerkungen

(1). al-Durr 2/235. (2). al-Tafsir 1/170. (3). Ebenda.

ZurückBand 4 · Seite 39Weiter
Zurück4·39Weiter