ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 97Vierter Aspekt

Übersetzung · DE

al-Sha'bi – bezüglich "Und wer nicht nach dem richtet, was Gott herabgesandt hat, das sind die Frevler" – er sagte: Sie wurde bezüglich der Christen herabgesandt.

6464 - Ahmad ibn Sinan berichtete uns, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi berichtete uns von Sufyan, von Ibn Jurayj, von 'Ata' bezüglich Seines Wortes: "das sind die Frevler", er sagte: Es ist ein Frevel unterhalb eines anderen Frevels (fisq dun fisq). Und von Ibn Tawus wurde Ähnliches überliefert.

[Vierter Aspekt]

6465 - Sulayman ibn Harb erwähnte von Hammad ibn Zayd, von Ibn Jurayj, von Mujahid: "Und wer nicht nach dem richtet, was Gott herabgesandt hat, das sind die Frevler" – die Ungehorsamen.

6466 - Abu Yazid al-Qaratisi berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, Asbagh ibn al-Faraj berichtete uns, er sagte: Ich hörte 'Abd Allah ibn Zayd ibn Aslam bezüglich Seines Wortes: "das sind die Frevler" sagen: Die Lügner.

Der fünfte Aspekt:

6467 - Ahmad ibn Sinan berichtete mir, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi berichtete uns von Sufyan, von Mansur, von Ibrahim bezüglich: "Und wer nicht nach dem richtet, was Gott herabgesandt hat, das sind die Frevler" (bis zum Ende der Verse). Er sagte: Sie wurde bezüglich der Kinder Israels herabgesandt, und sie wurde für diese (Gemeinschaft) akzeptiert.

Seine Aussage, der Erhabene: "Und Wir haben dir das Buch herabgesandt"

6468 - Mein Vater berichtete uns, 'Abd Allah ibn Raja' berichtete uns, 'Imran Abu al-'Awwam al-Qattan berichtete uns, von Qatada, von Abu al-Malih, von Wa'ila, dass der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: Der Koran wurde vierundzwanzig Tage nach Beginn des Ramadan herabgesandt.

Seine Aussage, der Erhabene: "das Buch in Wahrheit"

6469 - Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, mein Vater berichtete mir, mein Onkel berichtete mir, mein Vater berichtete mir von seinem Vater, von Ibn 'Abbas bezüglich Seines Wortes: "Und Wir haben dir das Buch herabgesandt", er sagte: Es ist der Koran.

Seine Aussage, der Erhabene: "bestätigend"

6470 - Und mit derselben Kette von Ibn 'Abbas bezüglich Seines Wortes: "bestätigend", er sagte: bezeugend.

Anmerkungen

(1). Im Original verwischt.

ZurückBand 4 · Seite 97Weiter
Zurück4·97Weiter