ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 102Seine Rede: „Und verloren ging ihnen“

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Und es entschwindet ihnen"

[Der erste Aspekt]

8570 - Abū Zur'a berichtete uns, Mintschaub ibn al-Hārith berichtete uns, Bischr ibn 'Umāra berichtete uns, von Abū Rauq, von ad-Dahḥāk, von Ibn 'Abbās zu Seinem Wort: "Und es entschwindet ihnen, was sie zu erfinden pflegten", er sagte: Was sie in der Welt zu belügen pflegten.

Und der zweite Aspekt:

8571 - Muhammad ibn Yahyā berichtete uns, al-'Abbās an-Narsī berichtete uns, Yazīd berichtete uns, Sa'īd berichtete uns, von Qatāda über "was sie zu erfinden pflegten", d. h. sie stellten sie (Gott) zur Seite.

Sein Wort, der Erhabene: "Wahrlich, euer Herr ist Gott, Der die Himmel und die Erde erschuf"

8572 - Abū Yūnus Muhammad ibn Ahmad ibn Yazīd ibn 'Abdillāh ibn Yazīd al-Jumaḥī berichtete uns in Mekka, Ibrāhīm ibn Hamza berichtete uns, von 'Abd al-'Azīz ibn Muhammad, von Sa'd ibn Ishāq ibn Ka'b ibn 'Ujra, dass er sagte: Diese Ayah wurde offenbart: "Wahrlich, euer Herr ist Gott, Der die Himmel und die Erde erschuf in sechs Tagen". Eine große Reitergruppe traf ein, von denen man nur annehmen konnte, dass sie Araber waren. Er fragte sie: "Wer seid ihr?" Sie sagten: "Wir sind von den Jinn; wir haben Medina verlassen, und diese Ayah hat uns herausgebracht."

8573 - 'Alī ibn al-Husain berichtete uns, Muhammad ibn 'Īsā berichtete uns, Salama berichtete uns, Ibn Ishāq berichtete, er sagte: Er erschuf (ibtada'a) die Himmel und die Erde, und sie waren nicht vorhanden, außer durch Seine Macht. Er nahm niemanden von Seinen Geschöpfen als Hilfe dafür, und niemand teilte Ihm etwas von der Angelegenheit Seiner alles bezwingenden Herrschaft oder Seines durchdringenden Wortes mit, wenn Er zu etwas, das Er sein lassen will, sagt: "Sei!", und es ist. So vollendete Er die Erschaffung der Himmel und der Erde in sechs Tagen.

8574 - Muhammad ibn Hammād at-Tihrānī berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Ismā'īl ibn 'Abd al-Karīm berichtete uns, 'Abd as-Samad ibn Ma'qil berichtete mir, dass er Wahb ibn Munabbih sagen hörte: 'Uzair sagte: "O Herr! Du befahlst dem Wasser, und es erstarrte in der Mitte der Luft, und Du machtest daraus sieben (Schichten) und nanntest sie die Himmel. Dann befahlst Du dem Wasser, dass es sich von der Erde löst, dann befahlst Du der Erde, sich von dem Wasser zu trennen, und so geschah es. Da nanntest Du all dies die Erden und alles Wasser die Meere."

Sein Wort, der Erhabene: "in sechs Tagen"

8575 - Abū Zur'a berichtete uns, Mintschaub ibn al-Hārith berichtete uns, Bischr ibn 'Umāra berichtete uns, von Abū Rauq, von ad-Dahḥāk, von Ibn 'Abbās zu Seinem Wort: "erschuf die Himmel und die Erde in sechs Tagen", er sagte: Ein Tag, dessen Ausmaß tausend Jahre beträgt.

ZurückBand 5 · Seite 102Weiter
Zurück5·102Weiter