ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 105Seine Rede (der Erhabene): Herr der Welten

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Herr der Welten"

8589 - 'Alī ibn Harb al-Mausilī berichtete uns, Zaid ibn al-Hubāb berichtete uns, von Husain ibn Wāqid, von Matar al-Warrāq, von Qatāda zu Gottes Wort: "Herr der Welten", er sagte: Das, was Er von Seiner Schöpfung beschrieben hat.

Sein Wort, der Erhabene: "Ruft euren Herrn an"

8590 - Abū Sa'īd al-Aschadsch berichtete uns, Ibn Idrīs, Ibn Numair, Wakī' und 'Uqba berichteten uns, von al-A'masch, von Dharr, von Yusai' ibn as-Sumait, von an-Nu'mān ibn Baschīr, er sagte: Der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Frieden auf ihm, sagte: "Das Bittgebet (Du'ā') ist die Gottesverehrung (Ibāda)." (1)

8591 - Mūsā ibn Hārūn at-Tūsī teilte uns in dem mit, was er an mich schrieb: al-Husain ibn Muhammad berichtete uns, Schaibān berichtete uns, von Qatāda zu Seinem Wort: "Wahrlich, euer Herr ist Gott, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat..." bis zum Ende des Verses: Er sagte: Als Gott euch Kunde gab über Seine Kraft, Seine Größe und Seine Erhabenheit, legte Er euch dar, wie ihr Ihn in Anbetracht dessen anrufen sollt. Er sprach: "Ruft euren Herrn in Demut und im Verborgenen an; wahrlich, Er liebt die Übertreter nicht."

Sein Wort, der Erhabene: "in Demut und im Verborgenen"

8592 - Abū Zur'a berichtete uns, Yahyā ibn 'Abdillāh ibn Bukair berichtete uns, 'Abdullāh ibn Lahī'a berichtete mir, 'Atā' ibn Dīnār berichtete mir, von Sa'īd ibn Dschubair zu Seinem Wort: "Ruft euren Herrn an in Demut (Tadarru'an)", er meint: unterwürfig.

Sein Wort, der Erhabene: "und im Verborgenen"

8593 - Und mit derselben Überlieferungskette von Sa'īd zu Seinem Wort: "und im Verborgenen (Khufyatan)", er meint: in Niedrigkeit und Ruhe bei euren Bedürfnissen, was die Angelegenheiten der Welt und des Jenseits betrifft.

8594 - Mein Vater berichtete uns, 'Abdal'azīz ibn 'Abdillāh al-Uwaisī berichtete uns, Ibn Abī ar-Rischāl berichtete uns, von Zaid ibn Aslam, dass er zu Gottes Wort "Ruft euren Herrn an in Demut und im Verborgenen" sagte: Zaid sagte: Er meinte damit das Rezitieren.

Anmerkungen

(1). At-Tirmidhī, Buch der Exegese, Nr. 2969. Dies ist ein guter, authentischer Hadīth (Hadīth Hasan Sahīh), 5/194.

ZurückBand 5 · Seite 105Weiter
Zurück5·105Weiter