ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 124[Sure al-Aʿrāf (7): Vers 81]

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Ihr kommt wahrlich zu den Männern in Begierde anstatt zu den Frauen. Ihr seid vielmehr ein maßloses Volk."

8697 - Mein Vater berichtete uns, 'Alī ibn Muhammad at-Tānāfisī berichtete uns, Muhammad ibn Fudail berichtete uns, von 'Umar ibn Abī Zā'ida, von Dschāmi' ibn Schaddād Abī Sachra, er sagte: Die Homosexualität (al-lūtiyya) trat bei dem Volk des Lūt bei den Frauen vierzig Jahre vor den Männern auf.

8698 - Abū 'Abd Allāh Muhammad ibn Hammād at-Tihrānī berichtete uns - gemäß dem, was mein Vater schriftlich niederlegte -, Ismā'īl ibn 'Abd al-Karīm berichtete uns, 'Abd as-Samad ibn Ma'qil berichtete mir, er sagte: Ich hörte Wahb ibn Munabbih sagen: "Sadūm, bei denen Lūt weilte, waren ein schlechtes Volk, die auf Frauen verzichteten und sich den Männern zuwandten."

Sein Wort, der Erhabene: "Und die Antwort seines Volkes war nur, dass sie sagten: 'Treibt sie hinaus'"

8699 - Haddschādsch ibn Hamza al-'Idschlī berichtete uns, Schabāba ibn Sawwār berichtete uns, Warqā' berichtete uns, von Ibn Abī Nadschīh, von Mudschāhid [1] bezüglich Seines Wortes: "'Treibt sie aus eurer Stadt hinaus, denn sie sind Leute, die sich rein halten wollen.'" Er sagte: "Von den Aftern der Männer und den Aftern der Frauen." Er verspottete sie damit.

8700 - Ahmad ibn 'Uthmān ibn Hakīm al-Awdī berichtete uns - gemäß dem, was mein Vater schriftlich niederlegte -, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbāt berichtete uns, von as-Suddī bezüglich Seines Wortes: "'Treibt sie aus eurer Stadt hinaus, denn sie sind Leute, die sich rein halten wollen.'" Er sagte: "Sie wollen sich vor Sünde hüten (yataharradschūn)."

8701 - Abū Yazīd al-Qarātīsī berichtete uns - gemäß dem, was er mir schriftlich mitteilte -, Asbagh ibn al-Faradsch berichtete uns, er sagte: Ich hörte 'Abd ar-Rahmān ibn Zaid ibn Aslam bezüglich Gottes Wortes "denn sie sind Leute, die sich rein halten wollen" sagen: "Von ihren abscheulichen Taten, die sie begingen, dem Verkehr mit Männern."

Sein Wort, der Erhabene: "Da erretteten Wir ihn und seine Angehörigen, außer seiner Frau"

8702 - Mein Vater berichtete uns, Muhammad ibn Kathīr berichtete uns, Sulaimān - d.h. sein Bruder Ibn Kathīr - berichtete uns, Husain berichtete uns, von Sa'īd ibn Dschubair, von Ibn 'Abbās, er sagte: Als die Boten Gottes zu Lūt eintraten, dachte er, sie seien Gäste. Er sagte: Da führte er seine Töchter auf den Weg und stellte seine Gäste zwischen sich und seine Töchter. Er sagte: Da kam sein Volk im Lauf zu ihm geeilt. Er sagte: "'Dies sind meine Töchter, sie sind reiner für euch'", bis zu Seinem Wort: "'Oder (wenn ich doch nur) Zuflucht bei einer starken Stütze fände.'" Er sagte: Da wandte sich Dschibrīl zu ihm und sagte: "'Fürchte dich nicht, wir sind die Boten deines Herrn; sie werden dich nicht erreichen können.'"

Anmerkungen

(1). At-Tafsīr 1/240. [.....]

ZurückBand 5 · Seite 124Weiter
Zurück5·124Weiter