ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 131Die zweite Ansicht:

Übersetzung · DE

al-'Anbazī berichtete uns, Asbāt berichtete uns, von as-Suddī, von Murra, von 'Abd Allāh ibn Mas'ūd, Allahs Wohlgefallen auf ihm, zu Seinem Wort: "mit Not (al-ba'sā')", er sagte: Die Not (al-ba'sā') ist die Armut. Und von Ibn 'Abbās, Abū al-'Āliya, al-Hasan – in einer seiner beiden Aussagen –, Murra al-Hamdānī, Sa'īd ibn Jubair, Mujāhid, ad-Dahhāk, ar-Rabī' ibn Anas, as-Suddī und Muqātil ibn Hayyān wurde Ähnliches überliefert.

Zweite Auffassung:

8742 - Al-Hasan ibn Ahmad berichtete uns, Ibrāhīm ibn 'Abd Allāh ibn Baschār berichtete uns, Surūr ibn al-Mughīra berichtete mir, von 'Abbād ibn Mansūr, von al-Hasan: "die Not (al-ba'sā')", er sagte: Die Prüfung (al-balā').

Dritte Auffassung:

8743 - Es wurde von al-Muttalib ibn Ziyād erwähnt, von Sālim al-Aftas, von Sa'īd ibn Jubair, zu: "ohne dass Wir ihre Bewohner mit Not (al-ba'sā') heimsuchten", er sagte: Furcht vor dem Machthaber.

Sein Wort, der Erhabene: "und Leid (ad-darrā')"

[Erste Auffassung]

8744 - Abū Sa'īd Yahyā ibn Sa'īd al-Qattān berichtete uns, 'Amr ibn Muhammad al-'Anbazī berichtete uns, Asbāt berichtete uns, von as-Suddī, von Murra, von 'Abd Allāh ibn Mas'ūd, zu Seinem Wort: "und Leid (ad-darrā')", er sagte: Das Leid (ad-darrā') ist die Krankheit. Und von Ibn 'Abbās, Abū al-'Āliya, Murra al-Hamdānī, Abū Mālik, ad-Dahhāk, al-Hasan, Mujāhid, as-Suddī, ar-Rabī' ibn Anas und Muqātil ibn Hayyān wurde Ähnliches überliefert.

Zweite Auffassung:

8745 - Abū Zur'a berichtete uns, Yahyā ibn 'Abd Allāh ibn Bukair berichtete uns, Ibn Lahī'a berichtete mir, 'Atā' ibn Dīnār berichtete mir, von Sa'īd ibn Jubair, zu Gottes Wort: "und Leid (ad-darrā')", er meint: Zeiten der Prüfung und Härte.

Dritte Auffassung:

8746 - Al-Hasan ibn Ahmad berichtete uns, Ibrāhīm ibn Baschār berichtete uns, Surūr ibn al-Mughīra berichtete mir, von 'Abbād ibn Mansūr, von al-Hasan: "und Leid (ad-darrā')", er sagte: Dies sind die Krankheiten, der Hunger und Ähnliches.

ZurückBand 5 · Seite 131Weiter
Zurück5·131Weiter