ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 135[Sure al-Aʿrāf (7): Vers 98]

Übersetzung · DE

[Sein Wort, der Erhabene: "Fühlen sich denn die Bewohner der Städte sicher?"]

8770 - Es wurde von al-Muqaddamī erwähnt, Hārūn al-Khazzāz berichtete uns, von 'Alī ibn al-Mubārak, Abū 'Imrān asch-Schaqarī berichtete uns, er sagte: Ibn 'Abbās pflegte zu sagen: "Haltet euch keine Hühner und Hunde, sonst werdet ihr wie die Bewohner der Städte." Und er rezitierte: "Fühlen sich denn die Bewohner der Städte sicher, dass Unsere Gewalt zur Zeit der Vormittagssonne über sie kommt, während sie spielen?"

Sein Wort, der Erhabene: "Fühlen sie sich denn vor der List Gottes sicher? Niemand fühlt sich vor der List Gottes sicher..."

8771 - Mein Vater berichtete uns, Abū Bakr ibn Marwān ibn al-Hakam al-Usaydī berichtete uns, Abū 'Urwa az-Zubair ibn 'Īsā ibn 'Urwa ibn Yahyā ibn 'Urwa ibn az-Zubair berichtete uns, von Hischām ibn 'Urwa, er sagte: Ein Mann schrieb an einen Gefährten von ihm: "Wenn du mit etwas von Gott zufrieden bist, das dich erfreut, so sei nicht sicher, dass darin eine List von Gott liegen könnte, denn wahrlich, niemand fühlt sich vor der List Gottes sicher außer dem Volk der Verlierer."

8772 - 'Alī ibn al-Husain berichtete uns, Hārūn ibn Sa'īd berichtete uns, Ibn Wahb teilte mit, Ibn Zaid teilte mit, von seinem Vater, dass Gott, gesegnet und erhaben sei Er, zu den Engeln sagte: "Was ist diese Furcht, die euch erreicht hat, obwohl Ich euch in den Rang erhoben habe, den Ich keinem anderen außer euch verliehen habe?" Sie sagten: "Unser Herr, wir fühlen uns vor Deiner List nicht sicher; niemand fühlt sich vor Deiner List sicher außer dem Volk der Verlierer."

8773 - Mein Vater berichtete uns, Hammād ibn Humayd al-'Asqalānī berichtete uns, Ayyūb ibn Suwaid berichtete uns, von Ismā'īl ibn Rāfi', er sagte: Zur Sicherheit vor der List Gottes gehört, dass der Diener auf der Sünde beharrt, während er sich von Gott Vergebung wünscht.

Sein Wort, der Erhabene: "Hat es denn nicht denjenigen recht geleitet"

8774 - Hajjāj ibn Hamza berichtete uns, Schabāba berichtete uns, Warqā' berichtete uns, von Ibn Abī Nadschīh, von Mujāhid (1), zu Seinem Wort: "Hat es denn nicht recht geleitet" – er sagte: "Es macht deutlich." Es wurde von as-Suddī und 'Atā' al-Khurāsānī Ähnliches überliefert.

Sein Wort, der Erhabene: "die das Land nach seinen Bewohnern erben"

8775 - Ahmad ibn 'Uthmān ibn Hakīm berichtete uns, in dem, was er an mich schrieb, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns,

Anmerkungen

(1). At-Tafsīr 1/241.

ZurückBand 5 · Seite 135Weiter
Zurück5·135Weiter