Regen. Er sagte: So ließ Allah für sie in jenem Jahr etwas an Saat, Futter und Früchten wachsen, wie Er es zuvor nicht wachsen ließ. Sie sagten: "Das ist es, was wir uns gewünscht haben." Da sandte Allah die Heuschrecken über sie und ließ sie über das Futter herfallen. Als sie dessen Wirkung auf dem Futter sahen, erkannten sie, dass es die Saat nicht verschonen würde. Sie sagten: "O Mūsā, rufe für uns deinen Herrn an, dass Er die Heuschrecken von uns abwendet, dann werden wir an dich glauben und die Kinder Isrā'īls mit dir ziehen lassen." Er rief seinen Herrn an, und Er wendete die Heuschrecken von ihnen ab. Sie traten sie nieder und brachten sie in den Häusern unter, dann sagten sie: "Wir haben uns (Vorräte) gesichert."
8865 - Ḥajjāj ibn Ḥamza berichtete uns, Shabāba berichtete uns, Warqā' berichtete uns, von Ibn Abī Najīḥ, von Mujāhid, bezüglich Seiner Worte: "Da sandten Wir über sie die Sintflut und die Heuschrecken" – er sagte: Die Heuschrecken fraßen die Verschlüsse ihrer Gefäße, das heißt ihre Türen und ihre Kleidung.
8867 - Mein Vater berichtete uns, 'Abd al-'Azīz ibn Munīb ibn Mu'ādh berichtete uns, von 'Ubayd ibn Sulaymān, von aḍ-Ḍaḥḥāk, bezüglich Seiner Worte: "und die Heuschrecken" – Allah sandte die Heuschrecken über sie, die keine Flügel haben, und sie suchten alles heim, was von ihrem Getreide, ihren Bäumen und ihren übrigen Pflanzen übrig geblieben war.
8868 - Al-Mundhir ibn Shādhān berichtete uns, Ya'lā berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von Abū Khālid, von Ibn 'Abbās, er sagte: Die Heuschrecken sind ein Auswurf von einem Fisch im Meer.
Seine Worte, erhaben sei Er: "Und die Läuse"
[Die erste Auffassung]
8869 - Mein Vater berichtete uns, Muslim ibn Ibrāhīm berichtete uns, 'Abd al-Wārith berichtete uns, 'Āmir al-Aḥwal berichtete uns, von 'Ikrima, von Ibn 'Abbās, bezüglich der Worte Allahs: "und die Läuse" – er sagte: Es ist das 'Dubā' (eine Art Heuschrecke).
8870 - Abū Zur'a berichtete uns, Minjāb ibn al-Ḥārith berichtete uns, Bishr ibn 'Umāra teilte uns mit, von Abū Rawq, von aḍ-Ḍaḥḥāk, von Ibn 'Abbās, bezüglich Seiner Worte: "und die Läuse" – er sagte: Die Heuschrecken, die keine Flügel haben, und es ist das 'Dubā'. Und von aḍ-Ḍaḥḥāk, Qatāda, Sa'īd ibn Jubayr und 'Aṭā' al-Khurāsānī wurde Gleiches überliefert.
(1). At-Tafsīr 1/244.