Sein Wort, der Erhabene: Er sprach: "Mein Herr, zeige Dich mir, auf dass ich Dich anblicke!"

8931 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ṣāliḥ, der Schreiber von al-Layth, berichtete uns, Mu'āwiya ibn Ṣāliḥ berichtete mir, von 'Alī ibn Abī Ṭalḥa, von Ibn 'Abbās über Sein Wort: "Er sprach: 'Mein Herr, zeige Dich mir, auf dass ich Dich anblicke!'" – Er sagt: "Gewähre es mir."

Sein Wort, der Erhabene: "Du wirst Mich nicht sehen."

8932 - Abū Zur'a berichtete uns, Minhāb ibn al-Ḥārith berichtete uns, Bishr ibn 'Umāra teilte uns mit, von Abū Rawq, von ad-Ḍaḥḥāk, von Ibn 'Abbās, er sagte: Mūsā sprach zu seinem Herrn: "Mein Herr, zeige Dich mir, auf dass ich Dich anblicke!" Er sprach:

Allah sprach: "O Mūsā, du wirst Mich nicht sehen." Er sagt: "Du wirst Mich nicht sehen; das wird niemals geschehen. Wahrlich, o Mūsā, niemand sieht Mich und bleibt am Leben." Er sagte: Mūsā sprach: "Mein Herr, dass ich Dich sehe und sterbe, ist mir lieber, als dass ich Dich nicht sehe und am Leben bleibe."

Sein Wort, der Erhabene: "Doch blicke auf den Berg!"

8933 - Abū Zur'a berichtete uns, Minhāb berichtete uns, Bishr teilte uns mit, von Abū Rawq, von ad-Ḍaḥḥāk, von Ibn 'Abbās über Sein Wort: "Er sprach: 'Mein Herr, zeige Dich mir, auf dass ich Dich anblicke!'" – Da sprach Allah zu Mūsā: "O Mūsā, blicke auf den großen, hohen, festen Berg! Wenn er an seinem Platz verharrt, dann wirst du Mich sehen."

Sein Wort, der Erhabene: "Wenn er an seinem Platz verharrt."

8934 - Und mit dieser Kette, von Ibn 'Abbās über Sein Wort: "Wenn er an seinem Platz verharrt" – Er sagt: "Wenn er an seinem Platz fest bleibt, sich nicht erschüttert und nicht zerfällt angesichts dessen, was von Meiner Größe auf ihn herabkam, dann wirst du Mich sehen."

Sein Wort, der Erhabene: "Dann wirst du Mich sehen."

8935 - Und mit dieser Kette, von Ibn 'Abbās über Sein Wort: "Dann wirst du Mich sehen" – während du in deiner Schwäche und Niedrigkeit bist; und wahrlich, der Berg erschütterte und zerfiel durch seine Stärke, Festigkeit und Größe, also bist du noch schwächer und niedrieger.

Sein Wort, der Erhabene: "Als sein Herr sich dem Berg offenbarte."

8936 - Aḥmad ibn Sinān berichtete uns, Mu'ādh ibn Mu'ādh berichtete uns, Ḥammād ibn Salama berichtete uns, von Thābit al-Bunānī, von Anas ibn Mālik, möge Allah mit ihm zufrieden sein, vom Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm: "Als sein Herr sich dem Berg offenbarte, machte Er so" – und Mu'ādh zeigte uns dies mit der Spitze seines kleinen Fingers.