ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 169Und der zweite Aspekt:

Übersetzung · DE

Muḥammad ibn Isḥāq, es berichtete mir Ṣadaqa ibn Yasār, von Sa'īd ibn Jubayr, von Ibn 'Abbās, er sagte: Allah gab Mūsā die Thora auf sieben Tafeln aus Zabardjad (Chrysolith/Smaragd), in denen eine Erklärung für alles enthalten war und eine Mahnung der Thora niedergeschrieben war. Als er sie brachte und sah, dass die Kinder Isrā'īls sich um das Kalb versammelt hatten, warf er die Thora aus seinen Händen, worauf sie zerbrach, und er wandte sich Hārūn zu und ergriff seinen Kopf. Da hob Allah sieben Achtel davon hinweg und ein Siebtel blieb übrig.

Und der zweite Aspekt:

8958 - Mein Vater berichtete uns, Sahl ibn 'Uthmān berichtete uns, Abū 'Alī berichtete uns, von Ja'far ibn Muḥammad, von seinem Vater, von seinem Großvater, der es auf den Propheten zurückführte (marfū'), er sagte: Die Tafeln, die auf Mūsā herabgesandt wurden, waren aus dem Sidr-Baum des Paradieses. Die Länge der Tafel betrug zwölf Ellen.

Und der dritte Aspekt:

8959 - Mein Vater berichtete uns, Ādam al-'Asqalānī berichtete uns, Abū Ja'far ar-Rāzī berichtete uns, von ar-Rabī' ibn Anas, von Abī al-'Āliya, er sagte: Die Tafeln des Mūsā waren aus Papyrus (Bardī).

Und der vierte Aspekt:

8960 - Mein Vater berichtete uns, mein Onkel Muḥammad ibn Yazīd berichtete uns, Isḥāq ibn Sulaymān berichtete uns, von Abū al-Junayd, von Ja'far ibn Abī al-Mughīra, von Sa'īd ibn Jubayr, er sagte: Sie pflegten zu sagen: Die Tafeln waren aus Yaqūt (Hyazinth/Rubin), und ich sage: Sie waren aus Zummurud (Smaragd), und ihre Schrift war aus Gold. Der Erbarmer, gepriesen und erhaben sei Er, schrieb sie mit Seiner Hand, und die Bewohner des Himmels hörten das Geräusch (Ṣarīf) der Schreibfeder.

Der fünfte Aspekt:

8961 - Mein Vater berichtete uns, Muḥammad ibn Umayya berichtete uns, Ḥakkām berichtete uns, von Abū al-Junayd, von Ja'far, von Sa'īd ibn Jubayr, er sagte: Die Tafeln waren aus Yaqūt, Allah schrieb sie mit Seiner Hand, und die Bewohner der Himmel hörten das Geräusch der Schreibfeder.

Sein Wort, der Erhabene: "...von allem eine Mahnung."

8962 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ṣāliḥ berichtete uns, Mu'āwiya ibn Ṣāliḥ berichtete mir, von 'Alī ibn Abī Ṭalḥa, von Ibn 'Abbās, er sagte: Allah, der Mächtige und Erhabene, schrieb auf die Tafeln die Erwähnung Muḥammads, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, und Erwähnung seiner Umma, sowie das, was Er für sie bei Sich aufbewahrt hat, was Er ihnen in ihrer Religion erleichtert hat und was Er ihnen in dem, was Er ihnen erlaubte, an Weite gewährt hat.

ZurückBand 5 · Seite 169Weiter
Zurück5·169Weiter