ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 177[Sure al-A'raf (7): Vers 152]

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Diejenigen, die das Kalb annahmen"

9003 - 'Alī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, Hishām ibn 'Ammār berichtete uns, Ṣadaqa ibn 'Amr al-Ghassānī berichtete uns, 'Abbād ibn Maysara al-Minqarī berichtete uns, von al-Ḥasan, er sagte: Der Name des Kalbes der Kinder Isrā'īls, das sie anbeteten, war Yahbūth.

Sein Wort, der Erhabene: "Es wird sie Zorn von ihrem Herrn erreichen"

9004 - Aḥmad ibn Manṣūr ar-Ramādī berichtete uns, 'Abd ar-Razzāq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von Ayyūb, er sagte: Abū Qilāba pflegte, wenn er diesen Vers las: "Diejenigen, die das Kalb annahmen, es wird sie Zorn von ihrem Herrn und Schmach im diesseitigen Leben erreichen", zu sagen: Dies ist die Vergeltung für jeden Verleumder bis zum Tage der Auferstehung, dass Gott ihn erniedrigt.

9005 - 'Abd Allāh ibn Aḥmad ad-Dashtakī berichtete mir, mein Vater berichtete uns, 'Aṭṭāf ibn Ghazwān berichtete uns, Muḥammad ibn Mis'ar berichtete uns, er sagte: Ich fragte Sufyān ibn 'Uyayna nach Seinem Wort: "Diejenigen, die das Kalb annahmen, es wird sie Zorn von ihrem Herrn erreichen", er sagte: Ein Siegel von Gott bis zum Tage der Auferstehung.

Sein Wort, der Erhabene: "Und so vergelten Wir den Verleumdern"

9006 - al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn aṣ-Ṣabbāḥ berichtete uns, 'Affān berichtete uns, Ḥammād ibn Salama berichtete uns, Thābit berichtete uns, dass Qays ibn 'Abbād und Jāriya ibn Qudāma sagten: Wir hörten Gott in Seinem Buch sagen: "Diejenigen, die das Kalb annahmen, es wird sie Zorn von ihrem Herrn und Schmach im diesseitigen Leben erreichen, und so vergelten Wir den Verleumdern". Wir sehen für diese Leute nichts anderes, als dass sie eine Verleumdung begangen haben, und ich sehe nicht anders, als dass sie sie treffen wird.

9007 - Mein Vater berichtete uns, Sulaymān ibn Ḥarb berichtete uns, Ḥammād ibn Zayd berichtete uns, von Ayyūb, von Abū Qilāba: "Diejenigen, die das Kalb annahmen, es wird sie Zorn von ihrem Herrn und Schmach im diesseitigen Leben erreichen, und so vergelten Wir den Verleumdern". Er sagte: Es gilt, bei Gott, für jeden Verleumder, der gelogen hat, bis zum Tage der Auferstehung. Und es wurde Ähnliches von Sa'īd ibn Jubayr überliefert.

9008 - Mein Vater berichtete uns, Muḥammad ibn Abī 'Umar al-'Adanī berichtete uns, Sufyān sagte: "Und so vergelten Wir den Verleumdern". Er sagte: Jeder Anhänger einer Neuerung (Bid'a) ist erniedrigt.

9009 - Mein Vater berichtete uns, Aḥmad ibn Ibrāhīm ad-Dawraqī berichtete uns, al-Fayḍ ibn Isḥāq berichtete uns, er sagte:

Anmerkungen

(1). At-Tafsīr 1/223.

ZurückBand 5 · Seite 177Weiter
Zurück5·177Weiter