Sie sagten: Der Gesandte Allāhs – Segen und Friede seien auf ihm – sagte: "Die Pest ist eine Strafe (Rijz), eine Pein, mit der ein Volk vor euch gepeinigt wurde."
8437 – Abū Zur'a berichtete uns, Minjāb berichtete uns, Bišr berichtete uns, von Abū Rawq, von aḍ-Ḍaḥḥāk, von Ibn 'Abbās bezüglich seiner Worte: "die Strafe (ar-Rijz)" – Er sagte: "Alles, was im Buch Allāhs als 'Rijz' bezeichnet wird, ist damit die Strafe gemeint." Es wurde von al-Ḥasan, Abū Mālik, Mujāhid, as-Suddī und Qatāda Ähnliches berichtet.
[Der zweite Aspekt]
8438 – 'Iṣām ibn Rawwād berichtete uns, Ādam berichtete uns, Abū Ja'far ar-Rāzī berichtete uns, von ar-Rabī' ibn Anas, von Abī al-'Āliya bezüglich seiner Worte: "eine Strafe (Rijzan)" – Er sagte: "Der Rijz ist der Zorn."
Der dritte Aspekt:
8439 – 'Alī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, 'Umar ibn Ismā'īl ibn Mujālid berichtete uns, mein Vater berichtete uns, von Mujālid, vom Ša'bī – Er sagte: "Der Rijz ist entweder die Pest oder die Kälte."
Seine Worte – Erhaben sei Er –: "Und frage sie nach der Stadt, die am Meer lag"
[Der erste Aspekt]
8440 – Mein Vater berichtete uns, mein Vater 'Umar berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von Abū Bakr al-Hudhālī, von 'Ikrima – Er sagte: "Ich trat zu Ibn 'Abbās ein, während er diesen Vers las: 'Und frage sie nach der Stadt, die am Meer lag'." 'Ikrima sagte: "Weißt du, welche Stadt dies ist?" Ich sagte: "Nein." Er sagte: "Es ist Aila." Es wurde von Sa'īd ibn Jubayr und aḍ-Ḍaḥḥāk Ähnliches berichtet.
Und der zweite Aspekt:
8441 – Mein Vater berichtete uns, Sahl ibn 'Uṯmān berichtete uns, al-Muḥāribī berichtete uns, von Muḥammad ibn Isḥāq, von Dāwūd ibn al-Ḥuṣayn, von 'Ikrima, von Ibn 'Abbās in Bezug auf diesen Vers: "Und frage sie nach der Stadt, die am Meer lag" – Er sagte: "Es ist eine Stadt namens Madyan, zwischen Aila und aṭ-Ṭūr."
[Und der dritte Aspekt:]
8442 – Yūnus ibn 'Abd al-A'lā wurde vorgelesen, Ibn Wahb berichtete uns, Ḥaywa ibn Šurayḥ berichtete mir, von 'Aqīl, von Ibn Šihāb, dass er sagte: "Die Stadt, von der Allāh sagte, dass sie am Meer lag: Tiberias."
Und der vierte Aspekt:
8443 – Abū Zayd al-Qarāṭīsī berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Aṣbaġ ibn al-Faraǧ berichtete uns – Er sagte:
