ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 22Seine Aussage: 'Was davon offenkundig ist.'

Übersetzung · DE

[Sein Wort: "was von ihr offen ist."]

[Die erste Auffassung]

8066 - Mein Vater berichtete uns, Abū Sālih, der Schreiber von al-Layth, berichtete uns, Mu'āwiya ibn Sālih berichtete mir, von 'Alī ibn Abī Talha, von Ibn 'Abbās: Zu Seinen Worten: "Und nähert euch nicht den Schändlichkeiten, was von ihr offen ist und was verborgen", er sagte: Sie betrachteten in der Zeit der Unwissenheit (Dschāhilīya) den Ehebruch im Geheimen nicht als verwerflich, empfanden ihn aber in der Öffentlichkeit als abscheulich. Da verbot Gott den Ehebruch im Geheimen und in der Öffentlichkeit. Und es wurde Ähnliches von 'Atā', von 'Ikrima, Abū Sālih, 'Alī ibn Husayn, Qatāda, ar-Rabī' ibn Anas und as-Suddī überliefert.

Die zweite Auffassung:

8067 - 'Alī ibn al-Husayn berichtete uns, Abū Bakr ibn Abī Schayba berichtete uns, Muhammad ibn al-Hasan berichtete uns, Ibrāhīm ibn Tahmān berichtete uns, von 'Atā' ibn as-Sā'ib, von Sa'īd ibn Jubayr, von Ibn 'Abbās: "die Schändlichkeiten, was von ihr offen ist", er sagte: Die Heirat von Müttern und Töchtern. Und es wurde Ähnliches von Sa'īd ibn Jubayr überliefert.

Die dritte Auffassung:

8068 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ghassān berichtete uns, Qays berichtete uns, von Khusayf, von Mujāhid: Was das betrifft, was von ihr offen ist, so ist es Sein Wort: "Und heiratet nicht, was eure Väter geheiratet haben" und Sein Wort: "und dass ihr zwei Schwestern zusammenbringt".

Die vierte Auffassung:

8069 - Es wurde von Rawh ibn 'Ubāda erwähnt, 'Uthmān ibn Ghiyāth berichtete uns, von 'Ikrima: "Was von ihr offen ist": Das Unrecht, das Unrecht der Menschen.

Die fünfte Auffassung:

8070 - Mein Vater berichtete uns, 'Amr ibn Rāfi' berichtete uns, Ibn al-Mubārak berichtete uns, von Yūnus, von az-Zuhrī, zu Seinen Worten: "die Schändlichkeiten, was von ihr offen ist", er sagte: Die Nacktheit; sie pflegten nackt um das Haus (die Kaaba) zu gehen.

Sein Wort (der Erhabene): "und was verborgen ist."

[Die erste Auffassung]

8071 - Mein Vater berichtete uns, Ibrāhīm ibn Mūsā berichtete uns, Hischām ibn Yūsuf berichtete uns, von Ibn Dschuraydsch, 'Atā' berichtete mir, von Ibn 'Abbās: "die Schändlichkeiten, was von ihr offen ist und was verborgen", er sagte: Was verborgen ist, das ist das Geheime. Und es wurde Ähnliches von 'Ikrima, Qatāda, 'Atā' al-Khurāsānī, ar-Rabī' ibn Anas und as-Suddī überliefert.

ZurückBand 5 · Seite 22Weiter
Zurück5·22Weiter