Seine Worte, erhaben ist Er: „Damit er bei ihr Ruhe finde“

8635 – Muḥammad ibn Yaḥyā berichtete uns, al-'Abbās ibn al-Walīd informierte uns, Yazīd berichtete uns, von Sa'īd, von Qatāda zu: „und aus ihm seine Gattin gemacht hat“, er sagte: Ḥawwā' wurde aus einer seiner Rippen erschaffen, damit er bei ihr Ruhe finde.

Seine Worte, erhaben ist Er: „Als er sie dann überkam“

8636 – 'Alī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, Muḥammad ibn 'Alī Ḥamza berichtete uns, Ḥabbān berichtete uns, von 'Abd Allāh ibn al-Mubārak, von Šarīk, von Ḫuṣayf, von Sa'īd ibn Ǧubayr, von Ibn 'Abbās: „Als er sie dann überkam“, Ādam, da wurde sie schwanger.

Seine Worte, erhaben ist Er: „empfing sie eine leichte Empfängnis“

8637 – Abū Zur'a berichtete uns, Hilāl ibn al-Fayyāḍ berichtete uns, 'Umar ibn Ibrāhīm berichtete uns, von Qatāda, von al-Ḥasan, von Samura, er sagte: Der Gesandte Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, sagte: „Als Ḥawwā' schwanger wurde, überlebte ihr Kind nicht. Da sagte der Satan zu ihr: ‚Nenne ihn 'Abd al-Ḥāriṯ (Diener des Pflügers), dann wird er überleben.‘ Sie tat es, und dies geschah auf Eingebung und Befehl des Satans. So empfing sie eine leichte Empfängnis, und sie war noch nicht deutlich sichtbar.“

8638 – Muḥammad ibn Sa'd berichtete uns schriftlich, mein Onkel al-Ḥusayn berichtete mir, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn 'Abbās zu Seinen Worten: „Als er sie dann überkam, empfing sie eine leichte Empfängnis“, er sagte: Sie zweifelte, ob sie schwanger sei oder nicht.

8639 – Muḥammad ibn Yaḥyā berichtete uns, al-'Abbās ibn al-Walīd informierte uns, Yazīd berichtete uns, von Sa'īd ibn Zuray', von Qatāda zu Seinen Worten: „Als er sie dann überkam, empfing sie eine leichte Empfängnis“, er sagte: Da wurde ihre Schwangerschaft deutlich sichtbar.

8640 – Abū Zur'a berichtete uns, 'Amr ibn Ḥammād ibn Ṭalḥa berichtete uns, Asbāṭ berichtete uns, von as-Suddī, er sagte: Er vollzog den Beischlaf mit Ḥawwā', und sie empfing eine leichte Empfängnis; sie trug sie weiter, und es war noch der Tropfen (an-nuṭfa).

Seine Worte, erhaben ist Er: „und sie trug sie weiter“ (famarrat bihi)

[Erste Deutung]

8641 – Abū Zur'a berichtete uns, Hilāl ibn al-Fayyāḍ berichtete uns, 'Umar ibn Ibrāhīm berichtete uns, von Qatāda, von al-Ḥasan, von Samura, er sagte: Der Gesandte Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, sagte: „Als Ḥawwā' schwanger wurde, überlebte ihr Kind nicht. So empfing sie eine leichte Empfängnis“, er sagt: „leicht“, sie war noch nicht deutlich sichtbar, „und sie trug sie weiter“, als ihre Schwangerschaft deutlich sichtbar wurde.“