Sūrat al-Anfāl
[Seine Worte, der Erhabene: 'Sie fragen dich']
9486 – Abū Sa'īd al-Aschadd berichtete uns, Abū Bakr an-Nacha'ī berichtete uns, von Juwaybir, von ad-Daḥḥāk, zu: 'Sie fragen dich nach der Beute (al-Anfāl)', er sagte: 'Sie sagen: Gib uns.'
8753 – Mein Vater berichtete uns, Abū Ṣāliḥ, der Schreiber von al-Layth, berichtete uns, Mu'āwiya ibn Ṣāliḥ berichtete mir, von 'Alī ibn Abī Ṭalḥa, von Ibn 'Abbās, zu Seinen Worten: 'Sie fragen dich', er meint: 'Die Verwandtschaft des Propheten, Allahs Segen und Friede seien auf ihm.'
[Seine Worte, der Erhabene: '...nach der Beute']
8754 – Und mit dem Isnad von Ibn 'Abbās, zu Seinen Worten: 'Sie fragen dich nach der Beute (al-Anfāl)', er sagte: 'Al-Anfāl sind die Kriegsbeuten; sie waren für den Gesandten Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – rein bestimmt, niemandem von ihnen stand etwas davon zu.'
Und es wurde von Mujāhid, ad-Daḥḥāk, 'Aṭā' al-Churāsānī und Muqātil ibn Ḥayyān überliefert, dass sie sagten: 'Die Kriegsbeuten.'
[Seine Worte, der Erhabene: 'Sprich: Die Beute gehört Allah und dem Gesandten']
[Der erste Aspekt]
8755 – Yūnus ibn Ḥabīb al-Aṣbahānī berichtete uns, Abū Dāwūd berichtete uns, Schu'ba informierte mich, Simāk ibn Ḥarb informierte mich, er sagte: Ich hörte Muṣ'ab ibn Sa'd überliefern, von Sa'd, er sagte: 'Vier Verse wurden über mich offenbart. Ich erbeutete ein Schwert am Tag von Badr' – und vielleicht sagte er: 'Mein Sohn erbeutete ein Schwert am Tag von Badr' – er sagte: 'Ich kam zum Propheten – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – und sagte: Schenke es mir (naffilnīhi). Er sagte: Lege es dorthin, von wo du es genommen hast – dies sagte er zweimal. Dann fragte ich ihn erneut, da sagte der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm: Lege es dorthin, von wo du es genommen hast. Daraufhin wurde dieser Vers offenbart: "Sie fragen dich nach der Beute"'
(1). Tafel Nummer 222 ist im Original ausgefallen, welche das Ende der Sure al-A'rāf und den Beginn der Sure al-Anfāl enthielt. Ich habe sie aus der Auslegung der Sure al-Anfāl 1/1 von Dr. 'Iyāda Ayyūb al-Kubaysī (wissenschaftliche Arbeit) ergänzt. (2). Musnad al-Imām Aḥmad 1/185.
