und sie sammelten sie ein. Eine Gruppe umstellte den Gesandten Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm –, damit der Feind ihn nicht unvorbereitet überrasche. Diejenigen, die die Beute gesammelt hatten, sagten: „Wir haben sie zusammengetragen und gesammelt, also hat niemand außer uns einen Anteil daran.“ Diejenigen, die ausgezogen waren, um den Feind zu verfolgen, sagten: „Ihr habt keinen größeren Anspruch darauf als wir; wir haben den Feind von ihr abgewehrt und sie besiegt.“ Und diejenigen, die den Gesandten Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – umstellt hatten, sagten: „Ihr habt keinen größeren Anspruch darauf als wir; wir haben den Gesandten Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – umstellt, weil wir fürchteten, der Feind könnte ihn unvorbereitet überraschen, und wir waren damit beschäftigt.“ Daraufhin wurde offenbart: „Sie fragen dich nach den Anfāl. Sprich: Die Anfāl gehören Allah und dem Gesandten. So fürchtet Allah und stiftet Frieden untereinander, und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr gläubig seid.“ Da verteilte sie der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – unter den Muslimen und pflegte zu sagen: „Der Starke unter den Muslimen soll dem Schwachen unter ihnen (etwas) zurückgeben.“

Aḥmad ibn 'Uṯmān ibn Ḥakīm berichtete uns schriftlich, Aḥmad ibn Mufaḍḍal berichtete uns, Asbāṭ berichtete uns von al-Suddī zu „und stiftet Frieden untereinander“: Er sagte: „Beschimpft euch nicht gegenseitig.“

8770 - Mein Vater berichtete uns, Hišām ibn 'Ammār berichtete uns, al-Walīd berichtete uns, Sa'īd ibn 'Abd al-'Azīz berichtete uns, dass er Makḥūl sagen hörte: Dass das Stiften des Friedens zwischen ihnen darin bestand, dass die Kriegsbeute zurückgegeben und unter jene aufgeteilt wurde, die beim Gesandten Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – verblieben waren, sowie unter jene, die gekämpft und (Beute) gemacht hatten.

Es wurde von Qatāda und Maṭar überliefert, dass sie beide sagten: Er befahl ihnen, dass sie einander (etwas) zurückgeben sollten.

[Seine Aussage, der Erhabene: „und gehorcht Allah und Seinem Gesandten“]

[Der erste Aspekt]

8771 - al-Munḏir ibn Šāḏān berichtete uns, Ya'lā ibn 'Ubayd berichtete uns, 'Abd al-Malik berichtete uns von 'Aṭā' zu seiner Aussage: „gehorcht Allah und Seinem Gesandten“: Er sagte: Der Gehorsam gegenüber dem Gesandten ist das Befolgen des Buches und der Sunna.

Der zweite Aspekt:

8772 - 'Alī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, Abū al-Ṭāhir berichtete uns, Ibn Wahb teilte uns mit, Abū Ṣaḫr berichtete mir von Muḥammad ibn Ka'b al-Quraẓī, er sagte: Und Abū Mu'āwiya al-Baǧalī berichtete uns von Sa'īd ibn Ǧubayr: „und gehorcht Allah und Seinem Gesandten“, (das heißt:) Übergebt das Schwert ihm. Danach wurde dies durch (den Vers) „Und wisset, dass von allem, was ihr an Beute macht, ein Fünftel Allah gehört“ aufgehoben.