waren dem Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – zuvor zum Wasser gelangt. Der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – kam dann an und schlug sein Lager ihnen gegenüber auf, wobei das Tal zwischen ihm und ihnen lag. Da warf der Satan Zweifel in die Herzen der Gefährten des Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – und flüsterte: Ihr behauptet, ihr seid die Diener Allahs und befolgt die Religion Allahs, während ihr betet, obwohl ihr im Zustand der rituellen Unreinheit (Ḥadaṯ) und der Unreinheit nach dem Beischlaf (Ǧanāba) seid, und die Götzendiener sind euch beim Wasser zuvorgekommen? Daraufhin ließ Er Regen auf sie niedergehen, sodass Allah sie von der rituellen Unreinheit und der Ǧanāba reinigte. Und der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – ordnete Becken an, woraus sie tranken und ihre Tiere tränkten. Deshalb sagte Er: "Um euch damit zu reinigen."

Seine Aussage, der Erhabene: "Und den Greuel des Satans von euch zu nehmen."

Erste Ansicht:

8865 - Ḥaǧǧāǧ ibn Ḥamza berichtete uns, Šabāba berichtete uns, Warqā' berichtete uns von Ibn Abī Naǧīḥ, von Muǧāhid zu Seiner Aussage: "den Greuel des Satans", d.h. seine Einflüsterung (Waswasa). Dies löschte Er durch den Regen. Von 'Ikrima wurde Ähnliches überliefert.

8866 - Al-'Abbās ibn al-Walīd ibn Mazīd berichtete uns im Wege des Vorlesens, Ibn Šu'ayb ibn Šābūr teilte uns mit, Sa'īd ibn Bašīr teilte uns von Qatāda mit zu Seiner Aussage: "Und den Greuel des Satans von euch zu nehmen", d.h. das, was der Satan in ihre Herzen einflößte, nämlich das Gebet ohne rituelle Reinheit zu verrichten.

Zweite Ansicht:

8867 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns in dem, was er mir schriftlich mitteilte, Aṣbaġ berichtete uns, Ibn Zayd, d.h. 'Abd al-Raḥmān, teilte uns mit zu Seiner Aussage: "Und den Greuel des Satans von euch zu nehmen", den er in ihre Herzen geworfen hatte: Ihr seid diesen Leuten nicht gewachsen.

8868 - Muḥammad ibn al-'Abbās, der Klient der Banū Hāšim, berichtete uns, Muḥammad ibn 'Amr Zunayǧ berichtete uns, Salama berichtete uns von Muḥammad ibn Isḥāq, Muḥammad ibn Ǧa'far ibn al-Zubayr berichtete mir von 'Urwa ibn al-Zubayr: "Und den Greuel des Satans von euch zu nehmen", d.h. um den Zweifel des Satans von euch zu nehmen, aufgrund seiner Einschüchterung gegenüber ihrem Feind und um die Erde für sie fest zu machen, bis sie an ihrem Lagerplatz ankamen, zu dem sie ihrem Feind zuvorgekommen waren.

Seine Aussage, der Erhabene: "Und um eure Herzen zu stärken."

8869 - Al-'Abbās ibn al-Walīd ibn Mazīd berichtete uns im Wege des Vorlesens, Ibn Šu'ayb teilte uns mit, Sa'īd ibn Bašīr teilte uns von Qatāda mit zu Seiner Aussage: "Und um eure Herzen zu stärken", er sagte: Durch Geduld.