Seine Aussage, der Erhabene: "Wenn ihr eine Entscheidung fordert, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen."

8917 - Abū 'Ubaid Allāh, der Neffe von Ibn Wahb, berichtete uns, Šu'aib ibn al-Laiṯ berichtete mir, mein Vater berichtete uns, 'Aqīl berichtete mir von Ibn Šihāb, dass 'Abd Allāh ibn Ṯa'laba ibn Su'air al-'Uḏrī, ein Verbündeter der Banū Zuhra, ihm berichtete: Dass derjenige, der am Tag von Badr um eine Entscheidung bat, Abū Ǧahl war. Er sagte: "O Allah, wer von uns die Verwandtschaftsbande am meisten zerrissen hat und uns das gebracht hat, was nicht bekannt ist, den erniedrige am heutigen Morgen." Dies war seine Bitte um eine Entscheidung, woraufhin Allah, der Erhabene, sprach: "Wenn ihr eine Entscheidung fordert, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen" bis zum Ende des Verses.

8918 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ṣāliḥ berichtete uns, Mu'āwiya ibn Ṣāliḥ berichtete uns von 'Alī ibn Abī Ṭalḥa, von Ibn 'Abbās zu Seiner Aussage: "Wenn ihr eine Entscheidung fordert, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen", damit meint er: Die Götzendiener, und wenn ihr um Hilfe bittet, so ist nunmehr der Beistand zu euch gekommen.

8919 - Muḥammad ibn al-'Abbās, der Klient der Banū Hāšim, berichtete uns, Muḥammad ibn 'Amr Zunaiǧ berichtete uns, Salama ibn al-Faḍl berichtete uns von Muḥammad ibn Isḥāq, Muḥammad ibn Ǧa'far ibn al-Zubayr berichtete uns von 'Urwa ibn al-Zubayr zu: "Wenn ihr eine Entscheidung fordert, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen", das heißt: Aufgrund der Aussage von Abū Ǧahl: "O Allah, wer von uns die Verwandtschaftsbande am meisten zerrissen hat und uns das gebracht hat, was nicht bekannt ist, den vernichte am heutigen Morgen." Und "Istiftāḥ" (die Bitte um Entscheidung) ist das Verlangen nach Gerechtigkeit im Bittgebet.

8920 - Abū Sa'īd al-Ašaǧ berichtete uns, Asbāṭ berichtete uns von Muṭarrif, von 'Aṭiyya zu Gottes Aussage: "Wenn ihr eine Entscheidung fordert, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen", er sagte: Abū Ǧahl sagte: "O Allah, unterstütze die mächtigere der beiden Gruppen und die edlere der beiden Parteien", woraufhin herabgesandt wurde: "Wenn ihr eine Entscheidung fordert, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen."

Seine Aussage, der Erhabene: "so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen"

[Die erste Auffassung]

8921 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ṣāliḥ berichtete uns, Mu'āwiya ibn Ṣāliḥ berichtete uns von 'Alī ibn Abī Ṭalḥa, von Ibn 'Abbās zu: "so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen", das heißt: So ist nunmehr der Beistand zu euch gekommen.

8922 - Al-'Abbās ibn al-Walīd ibn Mazīd berichtete uns – durch Verlesen – Ibn Šu'aib berichtete mir, 'Uṯmān ibn 'Aṭā' berichtete mir von seinem Vater zu: "so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen", das heißt: Die Gefährten von Muḥammad – Allahs Segen und Friede seien auf ihm.

Die zweite Auffassung:

8923 - Abū Sa'īd ibn Yaḥyā ibn Sa'īd al-Qaṭṭān berichtete uns, Abū Dāwūd berichtete uns, Sahl ibn al-Sarrāǧ berichtete uns, er sagte: Ich hörte al-Ḥasan zu Gottes Aussage: "Wenn ihr eine Entscheidung fordert, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen", er sagte: Das Urteil. Und von 'Ikrima wurde Ähnliches überliefert.