ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 282Seine Aussage, der Erhabene: „Wenn ihr aber aufhört, so ist es besser für euch“

Übersetzung · DE

Seine Aussage, der Erhabene: "Wenn ihr nun aufhört, so ist es besser für euch."

8924 - Muḥammad ibn al-'Abbās, der Klient der Banū Hāšim, berichtete uns, Muḥammad ibn 'Amr Zunaiǧ berichtete uns, Salama berichtete uns von Muḥammad ibn Isḥāq, Muḥammad ibn Ǧa'far ibn al-Zubayr berichtete uns von 'Urwa ibn al-Zubayr zu: "Wenn ihr nun aufhört" – d.h. die Quraiš – "so ist es besser für euch."

8925 - Es wurde von 'Amr al-'Anqazī überliefert, Asbāṭ berichtete uns von al-Suddī zu: "Wenn ihr nun aufhört, so ist es besser für euch", er sagte: Wenn ihr mit dem Bekämpfen von Muḥammad – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – aufhört.

Seine Aussage, der Erhabene: "Wenn ihr aber zurückkehrt, dann kehren auch Wir zurück."

8926 - Muḥammad ibn al-'Abbās berichtete uns, Muḥammad ibn 'Amr berichtete uns, Salama berichtete uns von Ibn Isḥāq, Muḥammad ibn Ǧa'far ibn al-Zubayr berichtete mir von 'Urwa ibn al-Zubayr zu: "Wenn ihr aber zurückkehrt, dann kehren auch Wir zurück", d.h. zu dem gleichen Ereignis, das euch am Tag von Badr ereilte.

8927 - Aḥmad ibn 'Uṯmān al-Awdī berichtete uns – in dem, was er mir schrieb –, Aḥmad ibn Mufaḍḍal berichtete uns, Asbāṭ berichtete uns von al-Suddī zu: "Wenn ihr aber zurückkehrt, dann kehren auch Wir zurück", er sagt: Wenn ihr ein zweites Mal um eine Entscheidung bittet, so werde Ich für Muḥammad – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – entscheiden.

Seine Aussage, der Erhabene: "Und eure Schar wird euch nichts nützen, auch wenn sie zahlreich ist."

8928 - Muḥammad ibn al-'Abbās berichtete uns, Muḥammad ibn 'Amr berichtete uns, Salama berichtete uns von Muḥammad ibn Isḥāq, Muḥammad ibn Ǧa'far ibn al-Zubayr berichtete mir von 'Urwa ibn al-Zubayr zu: "Und eure Schar wird euch nichts nützen", d.h. selbst wenn eure Anzahl in euren Augen groß ist, so wird sie euch nichts nützen.

Seine Aussage, der Erhabene: "Und dass Allah mit den Gläubigen ist."

8929 - Mit der gleichen Überlieferungskette von 'Urwa ibn al-Zubayr zu: "Und dass Allah mit den Gläubigen ist", und Ich bin mit den Gläubigen, Ich unterstütze sie gegen denjenigen, der ihnen widerspricht.

8930 - Aḥmad ibn 'Uṯmān ibn Ḥakīm al-Awdī berichtete uns – in dem, was er mir schrieb –, Aḥmad ibn Mufaḍḍal berichtete uns, Asbāṭ berichtete uns von al-Suddī zu: "Und dass Allah mit den Gläubigen ist", mit Muḥammad – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – und seinen Gefährten – Allahs Wohlgefallen auf ihnen.

ZurückBand 5 · Seite 282Weiter
Zurück5·282Weiter