ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 284Seine Aussage, der Erhabene: „die stumm sind“

Übersetzung · DE

8937 - Abū Zur'a berichtete uns, Ṣafwān berichtete uns, al-Walīd berichtete uns, Sa'īd berichtete uns von Qatāda: "Taub gegenüber der Wahrheit, daher hören sie sie nicht."

8938 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Aṣbaġ berichtete uns, Ibn Zaid (d.h. 'Abd al-Raḥmān) berichtete uns zu Allahs Aussage: "Die Tauben" – und es sind nicht die Tauben im Diesseits gemeint, sondern die Tauben des Herzens.

Seine Aussage, der Erhabene: "Die Stummen"

8939 - Abū Zur'a berichtete uns, Minǧāb ibn al-Ḥārith berichtete uns, Bišr ibn 'Umāra berichtete uns von Abū Rawq von al-Ḍaḥḥāk von Ibn 'Abbās zu Seiner Aussage: "Gewiss, die schlimmsten der Lebewesen bei Allah, die Tauben, die Stummen", er sagte: Der Stumme ist der Sprachlose.

8940 - Abū Zur'a berichtete uns, Ṣafwān berichtete uns, al-Walīd berichtete uns, Sa'īd ibn Bašīr berichtete uns von Qatāda, er sagte: "Stumm, daher sprechen sie ihn nicht aus."

Seine Aussage, der Erhabene: "die nicht begreifen"

8942 - Muḥammad ibn al-'Abbās berichtete uns, Muḥammad ibn 'Amr berichtete uns, Salama berichtete uns von Muḥammad ibn Isḥāq, Ǧa'far ibn al-Zubayr berichtete uns von 'Urwa ibn al-Zubayr zu: "Gewiss, die schlimmsten der Lebewesen bei Allah, die Tauben, die Stummen, die nicht begreifen", d.h.: Die Heuchler begreifen nicht, welche Bestrafung und welche üblen Folgen ihnen diesbezüglich drohen.

8943 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ḥuḏayfa berichtete uns, Šibl berichtete uns von Ibn Abī Naǧīḥ von Muǧāhid von Ibn 'Abbās zu: "Die Tauben, die Stummen, die nicht begreifen", (d.h.) sie folgen nicht der Wahrheit.

Seine Aussage, der Erhabene: "Und wenn Allah Gutes in ihnen gewusst hätte, hätte Er sie hören lassen"

8944 - Muḥammad ibn al-'Abbās berichtete uns, Muḥammad ibn 'Amr berichtete uns, Salama ibn al-Faḍl berichtete uns von Muḥammad ibn Isḥāq, Muḥammad ibn Ǧa'far ibn al-Zubayr berichtete mir von 'Urwa ibn al-Zubayr zu: "Und wenn Allah Gutes in ihnen gewusst hätte, hätte Er sie hören lassen", d.h.: Hätte Er ihnen die Geltung verliehen für das, was sie mit ihren Zungen sagten, doch ihre Herzen standen dem entgegen.

ZurückBand 5 · Seite 284Weiter
Zurück5·284Weiter