ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 30Seine Aussage (erhaben sei Er): Von allen Dingen.

Übersetzung · DE

8115 - 'Abd ar-Rahmān ibn 'Umar Rusta berichtete uns, Ibn Mahdī berichtete uns, von Muhammad ibn Muslim, von Khusayf, von Mujāhid: „Als Moses die Tafeln warf, blieb die Rechtleitung und die Barmherzigkeit, doch die detaillierte Darlegung ging verloren.“

Sein Wort, der Erhabene: „von allen Dingen.“

8116 - Hajjāj ibn Hamza berichtete uns, Schabāba berichtete uns, Warqā' berichtete uns, von Ibn Abī Najīh, von Mujāhid, zu Seinem Wort: „von allen Dingen“, er sagte: „Was ihnen befohlen und was ihnen verboten wurde.“

Sein Wort: „und als Rechtleitung.“

[Erste Auffassung]

8117 - al-Hasan ibn Abī ar-Rabī' berichtete uns, 'Abd ar-Razzāq berichtete uns, ath-Thawrī berichtete uns, von Bayān, von asch-Scha'bī, zu Seinem Wort: „als Rechtleitung“, er sagte: „Vor dem Abirren.“

Zweite Auffassung:

8118 - Abū Zur'a berichtete uns, 'Amr ibn Hammād berichtete uns, Asbāt berichtete uns, von as-Suddī: Was Sein Wort betrifft: „als Rechtleitung“, er sagte: „Ein Licht.“

Und die dritte Auffassung:

8119 - Abū Zur'a berichtete uns, Yahyā ibn 'Abd Allāh ibn Bukayr berichtete uns, 'Abd Allāh ibn Lahī'a berichtete mir, 'Atā' ibn Dīnār berichtete mir, von Sa'īd ibn Jubayr: Zu Seinem Wort: „als Rechtleitung“, er sagte: „Eine Darlegung.“

Sein Wort: „und als Barmherzigkeit, auf dass sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben mögen.“

8120 - 'Isām ibn Rawwād berichtete uns, Ādam berichtete uns, Abū Ja'far ar-Rāzī berichtete uns, von ar-Rabī', von Abū al-'Āliya, zu Seinem Wort: „und als Barmherzigkeit“, er sagte: „Der Koran.“

Sein Wort: „Und dies ist ein Buch, das Wir hinabgesandt haben, ein gesegnetes.“

8121 - 'Alī ibn al-Husayn berichtete uns, Abū 'Umayr berichtete uns, Mahdī ibn Ibrāhīm ar-Ramlī berichtete uns, von Mālik ibn Anas, von Rabī'a, er sagte: „Gott – gesegnet und erhaben sei Er – sandte den Koran herab und ließ darin einen Raum für die Sunna, und der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – begründete die Sunna und ließ darin einen Raum für das eigene Urteil (Ra'y).“

8122 - Muhammad ibn Yahyā berichtete uns, al-'Abbās ibn al-Walīd berichtete uns, Ibn Zuray' berichtete uns, von Sa'īd, von Qatāda: Zu Seinem Wort: „Und dies ist ein Buch, das Wir hinabgesandt haben, ein gesegnetes“, er sagte: „Dies ist der Koran, den Gott Muhammad – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – herabgesandt hat.“

Arabisch (Quelle)

٨١١٥ - ذَكَرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُمَرَ رُسْتَةُ ثنا ابْنُ مَهْدِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ: لَمَّا أَلْقَى مُوسَى الأَلْوَاحَ بَقِيَ الْهُدَى وَالرَّحْمَةَ، وَذَهَبَ التَّفْصِيلُ.

قَوْلُهُ تَعَالَى: لِكُلِّ شيء

٨١١٦ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَوْلُهُ: لِكُلِّ شَيْءٍ، قَالَ: مَا أُمِرُوا بِهِ وَمَا نُهُوا عَنْهُ.

قَوْلُهُ: وَهُدًى.

[الوجه الأول]

٨١١٧ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا الثَّوْرِيُّ عَنْ بَيَانٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي قَوْلِهِ: هُدًى، قَالَ: مِنَ الضَّلالَةِ.

الْوَجْهُ الثَّانِي:

٨١١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: وَأَمَّا قوله:

هدى قَالَ: نُورٌ.

وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:

٨١١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ: قوله: هدى قَالَ: تِبْيَانٌ.

قَوْلُهُ: وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ.

٨١٢٠ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ ثنا آدَمُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، فِي قَوْلِهِ: وَرَحْمَةً، قَالَ: الْقُرْآنُ.

قَوْلُهُ: وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ.

٨١٢١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو عُمَيْرٍ ثنا مَهْدِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّمْلِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ: إنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْزَلَ الْقُرْآنَ وَتَرَكَ فِيهِ مَوْضِعًا لِلسُّنَّةِ، وَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّنَّةَ وَتَرَكَ فِيهَا مَوْضِعًا لِلْرَأْي.

٨١٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ: قَوْلُهُ: وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ وَهُوَ الْقُرْآنُ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

ZurückBand 5 · Seite 30Weiter
Zurück5·30Weiter