9044 - Abū Hārūn Muḥammad ibn Ḫālid al-Ḫarrāz berichtete uns, Isḥāq ibn Sulaymān berichtete uns, Ṭalḥa ibn ʿAmr berichtete uns, von Saʿīd ibn Ǧubayr bezüglich Seines Wortes: "Und ihr Gebet beim Hause war nichts als Pfeifen", er sagte: Sie verschränkten ihre Finger. Er sagte: Und Saʿīd ibn Ǧubayr zeigte mir den Ort, an dem sie pfiffen, in einem Bereich des Abū Qubays.

Sein Wort, der Erhabene: "und Klatschen"

[Die erste Auffassung]

9045 - Abū Ḫallād Sulaymān ibn Ḫallād berichtete uns, Yūnus ibn Muḥammad al-Muʾaddib berichtete uns, Yaʿqūb – das heißt: Ibn ʿAbd Allāh al-Ašʿarī – berichtete uns, Ǧaʿfar ibn al-Muġīra berichtete uns, von Saʿīd ibn Ǧubayr, von Ibn ʿAbbās bezüglich Seines Wortes: "Und ihr Gebet beim Hause war nichts als Pfeifen und Klatschen", er sagte: Die Qurayš pflegten nackt um die Kaaba zu gehen, wobei sie pfiffen und klatschten. Und das Mukāʾ ist: Das Pfeifen; sie wurden nur mit dem Pfeifen der Vögel verglichen. Und a-Taṣdiya ist: Das Klatschen.

Und es wurde von Ibn ʿUmar, Muǧāhid (in einer der Überlieferungen), Ibn Abzā, Muḥammad ibn Kaʿb, Ḥuǧr ibn ʿAnbas und ʿAṭiyya al-ʿAwfī überliefert, dass sie sagten: a-Taṣdiya ist: Das Klatschen.

Und Ibn ʿUmar berichtete, dass sie ihre Wangen auf den Boden legten, klatschten und pfiffen.

Die zweite Auffassung:

9046 - al-Ḥaǧǧāǧ ibn Ḥamza berichtete uns, Šabāba berichtete uns, Warqāʾ berichtete uns, von Ibn Abī Naǧīḥ, von Muǧāhid bezüglich Seines Wortes: "a-Taṣdiya", er sagte: Das Pfeifen. Sie vermischten dadurch alles für Muḥammad – Allah segne ihn und gewähre ihm Heil – bei seinem Gebet.

9047 - Es wurde Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā vorgelesen, Ibn Wahb teilte mit, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad berichtete mir, von dem Bruder des Vaters von Ibn Šihāb, von Ibn Šihāb bezüglich: "Und ihr Gebet beim Hause war nichts als Pfeifen und Klatschen". Und a-Taṣdiya ist: Ihr Pfeifen, wenn sie sich über die Gläubigen lustig machen, während sie beten. So erwähnte Allah – gesegnet und erhaben sei Er –, dass das Gebet der Ungläubigen beim Hause nichts als Pfeifen und Klatschen war, wenn sie sich über die Gläubigen lustig machten, während sie beteten.

Die dritte Auffassung:

9048 - Muḥammad ibn Ḥammād aṭ-Ṭihrānī berichtete uns, Ḥafṣ ibn ʿUmar berichtete uns, al-Ḥakam ibn Abān berichtete uns, von ʿIkrima bezüglich Seines Wortes: "und Klatschen", er sagte: Ihre Umkreisung des Hauses zur Linken.