Wir kamen zu einer Meereswoge, in deren Mitte sich ... Aḥābīš befanden, von denen manche unbewaffnet und manche gerüstet waren. (1)
Drei Tausend, und wir sind eine kleine Schar ... dreihundert, und wenn sie zahlreich sind, dann vierhundert.
9055 - Mein Vater berichtete uns, al-Ḥasan ibn ar-Rabīʿ berichtete uns, ʿAbd Allāh ibn Idrīs berichtete uns, Muḥammad ibn Isḥāq berichtete uns, Muḥammad ibn Muslim az-Zuhrī, ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn Qatāda ibn an-Nuʿmān, Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥayyān, Ḥuṣayn ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAmr ibn Saʿd ibn Muʿāḏ, ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr ibn Muḥammad und andere unserer Gelehrten teilten mit: Als die Gefährten von Badr, die Gefährten der Grube (Qalīb) von Qurayš, getroffen wurden und Abū Sufyān mit seinem Reittier nach Mekka zurückkehrte, gingen ʿAbd Allāh ibn Abī Rabīʿa und ihre Brüder in Badr hin und sagten: "O Gemeinschaft der Qurayš, Muḥammad hat euch Leid zugefügt und eure Vornehmsten getötet, so helft uns mit diesem Vermögen, auf dass wir vielleicht einen Teil dessen, was er uns genommen hat, wiedererlangen können." Sie taten es, und über sie sandte Allah der Erhabene herab: "Diejenigen, die ungläubig sind, geben ihr Vermögen aus, um (die Menschen) vom Weg Allahs abzuhalten..." bis zum Ende des Verses.
Sein Wort, der Erhabene: "um (die Menschen) vom Weg Allahs abzuhalten"
9056 - Aḥmad ibn ʿUṯmān ibn Ḥakīm al-Awdi teilte mir schriftlich mit, Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal berichtete uns, Asbāṭ berichtete uns, von as-Suddī: "um vom Weg Allahs abzuhalten", und das ist Muḥammad – Allah segne ihn und gewähre ihm Heil –.
Sein Wort, der Erhabene: "Sie werden es nun ausgeben, doch dann wird es für sie ein Jammer sein"
9057 - Und mit derselben Überlieferungskette von as-Suddī: "Sie werden es nun ausgeben, doch dann wird es für sie ein Jammer sein", er sagt: Reue am Tag der Auferstehung.
Sein Wort, der Erhabene: "dann werden sie besiegt werden"
9058 - Mein Vater berichtete uns, Aḥmad ibn al-Miqdām berichtete uns, Muḥammad ibn Bakr al-Bursānī berichtete uns, Sulaym ibn Nufayʿ al-Qurašī berichtete uns, von Ḫalaf Abī al-Faḍl al-Qurašī, aus einem Schreiben von ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, er sagte: Wort Allahs "besiegt werden", Er informierte sie über ihre Strafe durch Tötung im Diesseits und durch das Feuer im Jenseits.
Sein Wort, der Erhabene: "und diejenigen, die ungläubig sind, werden zur Hölle versammelt werden"
9059 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ṣāliḥ, der Schreiber von al-Layṯ, berichtete uns, Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ berichtete uns, von ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, von Ibn ʿAbbās, er sagte: Es sind die Ungläubigen, die Allah für das Feuer erschuf und das Feuer für sie erschuf. Das Diesseits ist an ihnen vorübergegangen, und das Paradies wurde ihnen verwehrt.
(1). Ergänzung gemäß aṭ-Ṭabarī 9/245; im Original nicht geordnet.