ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 310Der zweite Aspekt:

Übersetzung · DE

Der zweite Aspekt:

Dass er für die Ehefrauen des Propheten (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) bestimmt ist.

9089 - Mein Vater berichtete uns, Abū Maʿmar al-Minqarī berichtete uns, ʿAbd al-Wāriṯ ibn Saʿīd berichtete uns, von al-Ḥusayn al-Muʿallim, er sagte: Ich fragte ʿAbd Allāh ibn Burayda zu Seinem Wort: "Und wisst, dass von allem, was ihr an Beute macht, Allah den fünften Teil zusteht und dem Gesandten." Er sagte: Das, was Allah zusteht, gehört Seinem Propheten, und das, was dem Gesandten zusteht, gehört seinen Ehefrauen.

Der dritte Aspekt:

9090 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ṣāliḥ berichtete uns, Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ berichtete uns, von ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, von Ibn ʿAbbās zu Allahs Wort: "Und wisst, dass von allem, was ihr an Beute macht, Allah den fünften Teil zusteht und dem Gesandten." Ibn ʿAbbās sagte: Die Beute wurde in fünf Fünftel aufgeteilt; vier davon unter diejenigen, die darum kämpften, und ein Fünftel wurde auf vier Fünftel aufgeteilt: ein Viertel für Allah und den Gesandten. Was für Allah und den Gesandten bestimmt war, gehörte der Verwandtschaft des Propheten (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken), und der Prophet (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) nahm nichts vom Fünftel für sich selbst.

Der vierte Aspekt:

9091 - Abū Saʿīd al-Ašaǧǧ berichtete uns, Abū Usāma und Abū Nuʿaym berichteten uns, von Qays ibn Muslim, er sagte: Ich fragte al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn ʿAlī nach Seinem Wort: "...Allah den fünften Teil zusteht und dem Gesandten." Er sagte: Als der Gesandte Allahs (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) verschied, waren seine Gefährten nach ihm uneins. Einige von ihnen sagten: Der Anteil des Propheten (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) gehört dem Kalifen. Sie waren sich einig, ihn für die Pferde und die Ausrüstung auf dem Weg Allahs einzusetzen; dies war während der Herrschaft von Abū Bakr und ʿUmar (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein).

Sein Wort, der Erhabene: "und für die Verwandten"

[Der erste Aspekt]

9092 - Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Muqrī berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von Ismāʿīl ibn Umayya, von Saʿīd al-Maqburī, von Yazīd ibn Hurmuz, er sagte: Naǧda schrieb an Ibn ʿAbbās und fragte ihn nach den Verwandten. Ibn ʿAbbās sagte: Was die Verwandten anbelangt, so behaupten wir, dass wir es sind, doch unser Volk lehnt dies für uns ab.

Anmerkungen

(1). Ibn Kaṯīr sagte: Dies ist die Ansicht einer großen Gruppe von Gelehrten 4/7.

ZurückBand 5 · Seite 310Weiter
Zurück5·310Weiter