ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 313Seine Rede (der Erhabene): „Und Allah hat zu allem die Macht“

Übersetzung · DE

9104 - Ich las es Muḥammad ibn al-Faḍl vor, Muḥammad ibn ʿAlī berichtete uns, Muḥammad ibn Muzāḥim berichtete uns von Bukayr ibn Maʿrūf von Muqātil ibn Ḥayyān zu Seinem Wort: "am Tag, an dem die beiden Scharen aufeinandertrafen", er (sagt): Er versammelte die Gläubigen und Er versammelte die Götzendiener.

Sein Wort, der Erhabene: "Und Allah ist zu allem fähig"

9105 - Muḥammad ibn al-ʿAbbās berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAmr berichtete uns, Salama berichtete uns, von Ibn Isḥāq zu "zu allem fähig", das heißt: Wahrlich, Allah ist zu dem, was Er für Seine Diener an Strafe oder Verzeihung wollte, fähig.

Sein Wort, der Erhabene: "Als ihr an der näheren Talseite wart"

9106 - Abū Zurʿa berichtete uns, Minǧāb ibn al-Ḥāriṯ berichtete uns, Bišr ibn ʿUmāra teilte uns von Abū Rawq, von al-Ḍaḥḥāk, von Ibn ʿAbbās zu Seinem Wort: "Als ihr an der näheren Talseite wart", er sagte: Am Ufer des Tals. Und Ähnliches wurde von Qatāda überliefert.

9107 - Mein Vater berichtete uns, al-Ḥasan ibn al-Rabīʿ berichtete uns, Ibn Idrīs berichtete uns, von Muḥammad ibn Isḥāq: "Als ihr an der näheren Talseite wart", in Richtung Medina.

Sein Wort, der Erhabene: "und sie an der ferneren Talseite"

9108 - Mein Vater berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Ṣanʿānī berichtete uns, Muḥammad ibn Ṯawr teilte uns von Maʿmar, von Qatāda zu "und sie an der ferneren Talseite", sie waren am Rande des fernen Tals.

9109 - Muḥammad ibn al-ʿAbbās berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAmr berichtete uns, Salama berichtete uns, von Muḥammad ibn Isḥāq, Yaḥyā ibn ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr berichtete uns, von seinem Vater zu "und sie an der ferneren Talseite", das Tal in Richtung Mekka.

Sein Wort, der Erhabene: "und die Karawane unter euch"

9110 - Abū Zurʿa berichtete uns, Minǧāb ibn al-Ḥāriṯ berichtete uns, Bišr ibn ʿUmāra teilte uns von Abū Rawq, von al-Ḍaḥḥāk, von Ibn ʿAbbās zu "und die Karawane unter euch", er sagte: Die Karawane ist Abū Sufyān.

9111 - Mein Vater berichtete uns, al-Ḥasan ibn al-Rabīʿ berichtete uns, Ibn Idrīs berichtete uns, von Muḥammad ibn Isḥāq, Yaḥyā ibn ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr berichtete uns, von seinem Vater zu "und die Karawane unter euch", er meint: Abū Sufyān und andere, und sie befand sich tiefer als dies, in Richtung der Küste.

ZurückBand 5 · Seite 313Weiter
Zurück5·313Weiter