ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 319Seine Aussage (der Erhabene): 'Gewiss, Allah ist mit den Geduldigen'

Übersetzung · DE

9144 - Abū Zurʿa berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr berichtete uns, Badal ibn al-Muḥabbar berichtete uns von ʿAbbād ibn Rāshid, von al-Ḥasan: "Und seid standhaft", er sagte: In den Gebeten.

9144 - Yaḥyā ibn Ḥabīb ibn Ismāʿīl ibn Ḥabīb ibn Abī Thābit berichtete uns, Ǧaʿfar ibn ʿAwn berichtete uns, Hishām ibn Saʿd berichtete uns von Zayd ibn Aslam bezüglich Seines Wortes: "Und seid standhaft", er sagte: Im Dschihad.

9145 - Abū Zurʿa berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥabla ibn Abī Rawwād berichtete uns, Muḥammad ibn Marwān berichtete uns von Saʿīd, von Qatāda bezüglich Seines Wortes: "Und seid standhaft", er sagte: Für das Recht Allahs.

9146 - Mein Vater berichtete uns, Ibrāhīm ibn al-Munḏir berichtete mir, Zakariyyā ibn Manẓūr berichtete uns von Zayd ibn Aslam bezüglich des Wortes Allahs: "Und seid standhaft". Ibn al-Mubārak berichtete uns, Ibn Lahīʿa berichtete uns von ʿAṭāʾ ibn Dīnār, dass Saʿīd ibn Ǧubayr sagte: "Die Standhaftigkeit (al-Ṣabr) ist das Eingeständnis des Dieners gegenüber Allah bezüglich dessen, was ihn von Ihm (an Prüfungen) getroffen hat, und die Hoffnung auf Allahs Lohn hierfür. Manchmal ist ein Mann voller Angst und doch zeigt er Beharrlichkeit, so dass man an ihm nichts als Standhaftigkeit sieht."

Sein Wort, der Erhabene: "Wahrlich, Allah ist mit den Standhaften."

9147 - ʿAlī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Ich hörte ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam sagen: "Die Standhaftigkeit ist zweierlei: Die Standhaftigkeit für Allah in dem, was Er liebt, auch wenn es für die Seelen und Körper schwer ist; und die Standhaftigkeit für Allah gegenüber dem, was Er verabscheut, auch wenn die Leidenschaften dazu drängen. Wer so ist, der gehört zu den Standhaften, denen der Friede erwiesen wird, so Allah, der Erhabene, will."

9148 - Muḥammad ibn al-ʿAbbās berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAmr Zunayǧ berichtete uns, Salama berichtete uns von Muḥammad ibn Isḥāq, Yaḥyā ibn ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr berichtete mir von seinem Vater: "Und seid standhaft. Wahrlich, Allah ist mit den Standhaften", d.h.: Ich bin mit euch, wenn ihr dies tut.

Sein Wort: "Und seid nicht wie jene, die aus ihren Häusern ausgezogen sind."

9149 - Muḥammad ibn Saʿd ibn ʿAṭiyya berichtete uns – in dem, was er mir schriftlich mitteilte – mein Vater berichtete uns, mein Onkel berichtete uns von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn ʿAbbās bezüglich Seines Wortes: "Und seid nicht wie jene, die aus ihren Häusern ausgezogen sind, in Übermut und um von den Menschen gesehen zu werden", d.h.: die Götzendiener, die den Gesandten Allahs (salla-llāhu ʿalayhi wa-sallam) am Tage von Badr bekämpften.

9150 - Muḥammad ibn al-ʿAbbās, der Klient der Banū Hāshim, berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAmr Zunayǧ berichtete uns, Salama berichtete uns von Muḥammad ibn Isḥāq, Yaḥyā ibn ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr berichtete mir von seinem Vater ʿAbbād.

ZurückBand 5 · Seite 319Weiter
Zurück5·319Weiter