Sein Wort, der Erhabene: "Was ihr an Kraft vermögt"

[Die erste Auffassung]

9198 - Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā berichtete uns, Ibn Wahb informierte uns, ʿAmr ibn al-Ḥārith berichtete mir, dass Abū ʿAlī al-Hamdānī, d. h. Šumāma ibn Šufayy, ihm von ʿUqba ibn ʿĀmir al-Ǧuhanī berichtete, er sagte: Ich hörte den Gesandten Gottes – Friede und Segen seien auf ihm – während er auf der Kanzel stand, sagen: "Und rüstet für sie, was ihr an Kraft vermögt. Wahrlich, die Kraft ist das Bogenschießen!" Er sagte dies dreimal.

Die zweite Auffassung:

9199 - Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Aḥmasī berichtete uns, Wakīʿ berichtete uns von Sufyān, von Šuʿba ibn Dīnār, von ʿIkrima zu Seinem Wort: "Und rüstet für sie, was ihr an Kraft vermögt", er sagte: "Die Festungen."

Die dritte Auffassung:

9200 - Mein Vater berichtete uns, Yaḥyā ibn al-Muġīra berichtete uns, Ǧarīr informierte uns von Abū Sinān, von Layṯ, von Muǧāhid zu Seinem Wort: "Und rüstet für sie, was ihr an Kraft vermögt", er sagte: "Die Kraft: die männlichen Pferde." Ähnliches wurde von ʿIkrima überliefert.

Die vierte Auffassung:

9201 - Abū Zurʿa berichtete uns, Muḥammad ibn al-Muṯannā berichtete uns, ʿAbbād ibn Ǧuwayriya al-ʿAnazī berichtete uns, al-Awzāʿī berichtete uns, er sagte: Ich fragte az-Zuhrī nach Gottes Wort: "Und rüstet für sie, was ihr an Kraft vermögt", er sagte: Saʿīd ibn al-Musayyib sagte: "Die Kraft: das Pferd bis hin zum Pfeil und was darunter liegt."

• Von Muqātil ibn Ḥayyān wurde überliefert, dass er sagte: "Die Kraft: die Waffen und was sonst zur Kraft des Dschihad gehört."

• Von as-Suddī wurde überliefert, er sagte: "Die Waffen."

• Von Abū Ṣaḫr Ḥumayd ibn Ziyād wurde überliefert, er sagte: "Die Kraft: die Ausrüstung; rüste für sie so viel Ausrüstung, wie du vermagst."

9102 - ʿAlī ibn Sahl ar-Ramlī berichtete uns – in dem, was er mir schriftlich mitteilte –, Ḍamra berichtete uns von Raǧāʾ ibn Abī Salama, er sagte: Ein Mann traf Muǧāhid, als dieser sich auf den Kriegszug vorbereitete und bei ihm ein Vorratssack war. Da sagte Muǧāhid: "Auch dies gehört zur Kraft."

[Sein Wort, der Erhabene: "Und von der Bereitstellung der Pferde"]

[Die erste Auffassung]

9103 - Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Aḥmasī berichtete uns, Wakīʿ berichtete uns von Sufyān, von Šuʿba ibn Dīnār, von ʿIkrima zu Seinem Wort: "Und von der Bereitstellung der Pferde", er sagte: "Die weiblichen (Pferde)." Ähnliches wurde von Muǧāhid und ʿAmr ibn Dīnār überliefert.