ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 350Der dritte Gesichtspunkt:

Übersetzung · DE

Der dritte Aspekt:

9210 - Aḥmad ibn Sinān berichtete uns, ʿAbd ar-Raḥmān ibn Mahdī berichtete uns von Sufyān, von Nusayr ibn Zuʿlūq: Er sagte: Ein Mann sagte zu ar-Rabīʿ: „Vermache mir dein Muṣḥaf (Exemplar des Korans).“ Da blickte er auf einen kleinen Sohn von sich und sagte: „Die Blutsverwandten aber sind einander in Gottes Buch näher.“

Zu Gottes Wort: „In Gottes Buch“

9211 - Muḥammad ibn Yaḥyā berichtete uns, al-ʿAbbās ibn al-Walīd berichtete uns, Yazīd ibn Zurayʿ berichtete uns, Saʿīd berichtete uns von Qatāda zu Seinem Wort: „Buch“, er sagte: „Der Koran.“

Zu Gottes Wort: „Gott weiß über alles Bescheid.“

9212 - Muḥammad ibn al-ʿAbbās, der Klient der Banū Hāšim, berichtete uns, Zunayǧ berichtete uns, Salama berichtete uns, Muḥammad ibn Isḥāq: „ʿAlīm (allwissend), das heißt: Er weiß um das, was sie verbergen.“

9947 - Abū Zurʿa berichtete uns, Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn Bukayr berichtete uns, ʿAbd Allāh ibn Lahīʿa berichtete uns, ʿAṭāʾ ibn Dīnār berichtete uns von Saʿīd ibn Ǧubayr zu Gottes Wort: „Gott weiß über alles Bescheid“, er meinte: „Er kennt eure Taten.“

Ende der Auslegung der Sūrat al-Anfāl.

Arabisch (Quelle)

الْوَجْهُ الثَّالِثُ:

٩٢١٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عن نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلرَّبِيعِ: أَوْصِ لِي بِمُصْحَفِكَ فَنَظَرَ إِلَى ابْنٍ لَهُ صغير فقال:

وأولوا الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ

قَوْلُهُ تَعَالَى: فِي كِتَابِ اللَّهِ

٩٢١١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: كِتَابِ قَالَ: الْقُرْآنُ.

قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٍ

٩٢١٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثنا زُنَيْجٌ ثنا سَلَمَةُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَلِيمٌ أَيْ: عَلِيمٌ بِمَا يُخْفُونَ.

٩٩٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ثنا عَطَاءُ بن ديار عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ يَعْنِي:

مِنْ أَعْمَالِكُمْ عَلِيمٌ.

آخر تفسير سورة الأنفال.

ZurückBand 5 · Seite 350Weiter
Zurück5·350Weiter