Sure Al-A'rāf
7 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
Sein Wort, erhaben und mächtig sei Er: „Alif-Lām-Mīm-Sād“ (Al-Mas).
[Die erste Auffassung]
8200 - Mūsā ibn Sahl ar-Ramlī berichtete uns, Ādam berichtete uns, Shaybān berichtete von 'Atā' ibn as-Sā'ib, von Abū ad-Duhā, zu Seinem Wort: „Al-Mas“, er sagt: „Ich bin Allah, Ich tue.“
Die zweite Auffassung:
8201 - Mein Vater berichtete uns, Abū Sālih berichtete uns, Mu'āwiya ibn Sālih berichtete mir von 'Alī ibn Abī Talha, von Ibn 'Abbās: Zu Seinem Wort: „Al-Mas“, das ist ein Name von den Namen Allahs und ein Schwur, bei dem Allah geschworen hat.
Die dritte Auffassung:
8202 - Ahmad ibn 'Uthmān ibn Hakīm berichtete uns in dem, was er mir schriftlich mitteilte, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbāt berichtete von as-Suddī: Zu Seinem Wort: „Al-Mas“, er ist der Gestalter (al-Musawwir).
Die vierte Auffassung:
8203 - Abū 'Abd Allāh at-Tihrānī berichtete uns in dem, was er mir schriftlich mitteilte, 'Abd ar-Razzāq berichtete uns, Ma'mar berichtete von Qatāda, zu Seinem Wort: „Al-Mas“, er sagte: „Ein Name von den Namen des Korans.“
Die fünfte Auffassung:
8204 - Mein Vater berichtete uns, Sahl ibn 'Uthmān berichtete uns, Yahyā ibn Abī Zā'ida berichtete uns von Ibn Jurayj, er sagte: Mujāhid sagte: „Al-Mas, dies sind Anfangsbuchstaben (Fawātih), mit denen Allah den Koran eröffnet.“ Ich fragte: „Waren sie nicht Namen (von Allah)?“ Er sagte: „Nein.“
Die sechste Auffassung:
8205 - Mein Vater berichtete uns, Sahl ibn 'Uthmān berichtete uns, al-Hakam berichtete uns von Muhammad ibn Ishāq, von Muhammad ibn Ka'b, zu „Al-Mas“: Er sagte: „'Alif' von Allah, 'Mīm' vom Barmherzigen (ar-Rahmān) und 'Sād' vom Beständigen (as-Samad).“
(1). At-Tafsīr 1/215.
