ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 46Seine Aussage (der Erhabene): "Dann werden Wir wahrlich jene befragen, zu denen (eine Botschaft) gesandt wurde"

Übersetzung · DE

[Sein Wort, erhaben sei Er: „Wir werden ganz gewiss die Gesandten befragen.“]

[Der erste Aspekt]

8218 - Mein Vater berichtete uns, Abū Sālih berichtete uns, Mu'āwiya ibn Sālih berichtete mir von 'Alī ibn Abī Talha, von Ibn 'Abbās: „Wir werden ganz gewiss die Gesandten befragen, worüber sie die Botschaft übermittelten.“

8219 - Mein Vater berichtete uns, 'Alī ibn Maysara berichtete uns, 'Abd al-'Azīz ibn Abī 'Uthmān berichtete uns, von Sufyān ath-Thawrī zu Seinem Wort: „Wir werden ganz gewiss diejenigen befragen, zu denen Gesandte entsandt wurden.“ Er sagte: „Was haben sie euch geantwortet?“

Und der zweite Aspekt:

8220 - 'Alī ibn al-Husayn berichtete uns, Muhammad ibn Abī Hammād berichtete uns, Mihrān berichtete uns, von Sufyān, der sagte: Mujāhid sagte: „Und Wir werden ganz gewiss die Gesandten befragen.“ Er sagte: „Jibrīl.“

Sein Wort, erhaben sei Er: „Und Wir werden ihnen gewiss mit Wissen berichten, denn Wir waren niemals abwesend.“

8221 - Muhammad ibn Sa'd ibn 'Atiyya berichtete uns, in dem, was er mir schriftlich mitteilte: Mein Vater berichtete uns, mein Onkel berichtete uns, von seinem Vater, von Ibn 'Abbās zu Seinem Wort: „Und Wir werden ihnen gewiss mit Wissen berichten, denn Wir waren niemals abwesend.“ Er sagte: „Das Buch wird am Tag der Auferstehung niedergelegt, und es wird von dem sprechen, was sie taten.“

Sein Wort, erhaben sei Er: „Und das Wägen an jenem Tag ist die Wahrheit.“

8222 - Hajjāj ibn Hamza berichtete uns, Shabāba berichtete uns, Warqā' berichtete uns, von Ibn Abī Najīh, von Mujāhid zu Seinem Wort: „Und das Wägen an jenem Tag ist die Wahrheit.“ 'Ubayd ibn 'Umayr sagte: „Es wird der große, gewaltige Mensch gebracht, der viel aß und trank, und er wird nicht das Gewicht des Flügels einer Mücke erreichen.“

8223 - Mein Vater berichtete uns, Yahyā ibn al-Mughīra berichtete uns, Jarīr berichtete uns, von al-A'mash, von Mujāhid: „Und das Wägen an jenem Tag ist die Wahrheit.“ Er sagte: „Die Gerechtigkeit.“

8224 - Ahmad ibn 'Uthmān ibn Hakīm berichtete uns, in dem, was er mir schriftlich mitteilte: Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbāt berichtete uns, von as-Suddī zu Seinem Wort: „Und das Wägen an jenem Tag ist die Wahrheit.“ Er sagte: „Die Taten.“

8225 - Abū Zur'a berichtete uns, Ibrāhīm ibn Mūsā berichtete uns, Ibn Abī Zā'ida berichtete uns, von Ibn Jarīr, von 'Abd Allāh ibn Kathīr, von Mujāhid: „Und das Wägen an jenem Tag ist die Wahrheit.“ Er sagte: „Das Urteil.“

Anmerkungen

(1). At-Tafsīr 1/231.

ZurückBand 5 · Seite 46Weiter
Zurück5·46Weiter