ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 51Die dritte Interpretation

Übersetzung · DE

8251 - Mein Vater berichtete uns, Nasr ibn 'Alī berichtete uns, mein Vater berichtete uns, von Shu'ba, von Ismā'īl, von Abū Sālih, zu Seinem Wort: „und von hinten“, er sagte: „Das Jenseits, ich werde sie daran zweifeln lassen und es ihnen fernhalten.“

Und Ähnliches wurde von Ibrāhīm an-Nakha'ī, Mujāhid, al-Hakam ibn 'Utayba und as-Suddī überliefert.

Die dritte Auffassung:

8252 - Hajjāj ibn Hamza berichtete uns, Shabāba berichtete uns, Warqā' berichtete uns, von Ibn Abī Najīh, von Mujāhid:

„und von hinten“, er sagt: „Von dort aus, wo sie nicht sehen können.“

Sein Wort, erhaben sei Er: „und von rechts“

[Die erste Auffassung]

8253 - Mein Vater berichtete uns, Abū Sālih berichtete uns, Mu'āwiya ibn Sālih berichtete uns, von 'Alī ibn Abī Talha, von Ibn 'Abbās: Zu Seinem Wort: „und von rechts“, er sagte: „Ich werde ihnen ihre Angelegenheit der Religion verwirren.“

8254 - Mein Vater berichtete uns, Nasr ibn 'Alī al-Jahdamī berichtete uns, mein Vater berichtete mir, von Shu'ba, von Ismā'īl, von Abū Sālih, zu Seinem Wort: „und von rechts“, er sagte: „Die Offenbarung, ich werde sie daran zweifeln lassen.“ Und Ähnliches wurde von 'Ikrima überliefert.

Die zweite Auffassung:

8255 - Mein Vater berichtete uns, Mu'ādh ibn Asad berichtete uns, al-Fadl ibn Mūsā berichtete uns, Salama ibn Shābūr berichtete uns, von 'Atiyya, von Ibn 'Abbās: Zu Seinem Wort: „und von rechts“, er sagte: „Von der Seite ihrer guten Taten aus.“

8256 - Mein Vater berichtete uns, Ahmad ibn as-Sabbāh berichtete uns, 'Abd al-Wahhāb berichtete uns, Sa'īd berichtete uns, von Qatāda, von al-Hasan: Zu Seinem Wort: „und von rechts“, er sagt: „Von der Seite der guten Taten aus, ich werde sie darin verlangsamen.“ Und Ähnliches wurde von Mujāhid, Ibrāhīm an-Nakha'ī und al-Hakam ibn 'Utayba überliefert.

Die dritte Auffassung:

8257 - Hajjāj ibn Hamza berichtete uns, Shabāba berichtete uns, Warqā' berichtete uns, von Ibn Abī Najīh, von Mujāhid: Zu Seinem Wort: „und von rechts“, er sagt: „Von dort aus, wo sie sehen können.“

Sein Wort, erhaben sei Er: „und von links“

[Die erste Auffassung]

8258 - Mein Vater berichtete uns, Mu'ādh ibn Asad berichtete uns, al-Fadl ibn Mūsā berichtete uns, Salama ibn Shābūr berichtete uns, von 'Atiyya, von Ibn 'Abbās: Zu Seinem Wort: „und von links“ – von der Seite ihrer schlechten Taten aus.

Anmerkungen

(1). Ebenda.

ZurückBand 5 · Seite 51Weiter
Zurück5·51Weiter