ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 96Seine Aussage - der Erhabene -: 'Tretet ins Paradies ein'

Übersetzung · DE

8529 - Ahmad ibn 'Uthmān ibn Hakīm al-Awdī berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbāt berichtete uns, von as-Suddī zu Seinem Wort: "Sind das diejenigen, von denen ihr geschworen habt, dass Allah sie nicht mit Barmherzigkeit erreichen wird?", er sagte: Dies sind die Schwachen, von denen ihr geschworen habt.

Sein Wort, der Erhabene: "Tretet in den Paradiesgarten ein!"

8530 - Al-Hasan ibn Muhammad ibn as-Sabbāh berichtete uns, Marwān ibn Mu'āwiya berichtete uns, von Ibn Abī Chālid, er sagte: Ich fragte 'Ikrima zu Seinem Wort: "Sind das diejenigen, von denen ihr geschworen habt, dass Allah sie nicht mit Barmherzigkeit erreichen wird? Tretet in den Paradiesgarten ein!", 'Ikrima sagte: Sie sind in den Paradiesgarten eingetreten.

8531 - Mein Vater berichtete uns, Ahmad ibn 'Abdur-Rahmān berichtete uns, 'Abdallāh ibn Abī Dscha'far berichtete uns, von seinem Vater, von ar-Rabī' zu Seinem Wort: "Tretet in den Paradiesgarten ein, keine Furcht wird über euch kommen, noch werdet ihr traurig sein", er sagte: Sie waren die Letzten der Bewohner des Paradieses, die eintraten, nach dem, was wir von den Gefährten des Propheten – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – gehört haben.

Sein Wort, der Erhabene: "Keine Furcht wird über euch kommen."

Die Auslegung dazu ist bereits vorangegangen.

Sein Wort, der Erhabene: "Und die Bewohner des Höllenfeuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu: 'Gießt etwas Wasser über uns aus'"

8532 - Mein Vater berichtete uns, Abū Nu'aim berichtete uns, Sufyān (1) berichtete uns, von 'Uthmān ibn al-Mughīra ath-Thaqafī, von Sa'īd ibn Dschubair, von Ibn 'Abbās zu Seinem Wort: "Und die Bewohner des Höllenfeuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu: 'Gießt etwas Wasser über uns aus oder von dem, womit Allah euch versorgt hat'", er sagte: Ein Mann ruft seinem Bruder zu und sagt: "O mein Bruder, ich bin verbrannt, so hilf mir!", worauf er sagt: "Allah hat beides für die Ungläubigen verboten."

8533 - Mein Vater berichtete uns, Nasr ibn 'Alī berichtete uns, Mūsā ibn al-Mughīra informierte uns, Abū Mūsā as-Sighār berichtete uns im Haus von 'Amr ibn Muslim, er sagte: Ich fragte Ibn 'Abbās – oder er wurde gefragt: "Welches Almosen ist das beste?", er sagte: Der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – sagte: "Das beste Almosen ist Wasser. Hast du nicht von den Bewohnern des Höllenfeuers gehört, als sie die Bewohner des Paradieses um Hilfe anriefen und sagten: 'Gießt etwas Wasser über uns aus oder von dem, womit Allah euch versorgt hat'?"

Sein Wort, der Erhabene: "Oder von dem, womit Allah euch versorgt hat."

Anmerkungen

(1). At-Tafsīr S. 113.

ZurückBand 5 · Seite 96Weiter
Zurück5·96Weiter