Tafsīr Ibn Abī Ḥātim — Seine Aussage (erhaben sei Er): „Und das Gebet verrichten“

Band 6 · Seite 10Seine Aussage (erhaben sei Er): „Und das Gebet verrichten“

Übersetzung · DE

Seine Worte, erhaben sei Er: "Und das Gebet verrichten"

9275 - Mein Vater berichtete uns, 'Abd ar-Rahman ibn Ibrahim berichtete uns, al-Walid berichtete uns, 'Abd ar-Rahman ibn Namir berichtete, er sagte: Ich fragte az-Zuhri nach dem Wort Allahs "das Gebet verrichten". Er sagte: Es zu verrichten bedeutet, dass du die fünf Gebete zu ihrer Zeit verrichtest.

Seine Worte, erhaben sei Er: "Das Gebet"

10000 - (*) 'Isam ibn Rawwad berichtete uns, Adam berichtete uns, Mubarak ibn Fadala berichtete von al-Hasan bezüglich Seines Wortes: "das Gebet verrichten". Er sagte: Eine verpflichtende Pflicht, ohne die Werke keinen Nutzen bringen, ebenso wie mit der Zakat. Und ähnlich wurde es von Qatada überliefert.

[00000] - Ich las Muhammad ibn al-Fadl vor, Muhammad ibn 'Ali berichtete uns, Muhammad ibn Muzahim berichtete uns, von Bukayr ibn Ma'ruf, von Muqatil ibn Hayyan bezüglich Seines Wortes an die Leute der Schrift: "das Gebet verrichten". Er befahl ihnen, zusammen mit dem Propheten, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, zu beten.

Seine Worte, erhaben sei Er: "Und die Zakat entrichten"

[Der erste Aspekt]

[00000] - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas: "und die Zakat entrichten". Er meint mit der Zakat: den Gehorsam gegenüber Allah und die Aufrichtigkeit (Ihlas).

Der zweite Aspekt:

[00000] - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Abu Bakr und 'Uthman berichteten uns, mein Vater Shayba teilte mit, beide sagten: Waki' berichtete uns, von Abu Janab, von 'Ikrama, von Ibn 'Abbas bezüglich Seines Wortes: "und die Zakat entrichten". Er sagte: Was macht die Zakat verpflichtend? Er sagte: Zweihundert (Dirham) oder mehr.

[00000] - Muhammad ibn Hammad at-Tahrani Abu 'Abd Allah berichtete uns, Hafs ibn 'Umar al-'Adani berichtete uns, al-Hakam ibn Aban berichtete von 'Ikrama bezüglich "und die Zakat entrichten". Er sagte: Die Zakat des Vermögens beträgt von je zweihundert Dirham fünf Dirham.

Der dritte Aspekt:

10081 - Abu Zur'a berichtete uns, 'Uthman ibn Abi Shayba berichtete uns, Jarir berichtete von Abu Hayyan at-Taymi, von al-Harith al-'Uqli bezüglich Seines Wortes: "Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakat". Er sagte: Sadaqat al-Fitr (die Almosensteuer zum Ende des Fastenmonats).

Anmerkungen

(*) Der Herausgeber des Buches für die Schamela-Ausgabe sagt: So ist die Nummerierung im Druck!

Arabisch (Quelle)

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَقَامُوا الصَّلاةَ

٩٢٧٥ - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا الْوَلِيدُ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ أقاموا الصَّلاةَ قَالَ: إِقَامَتُهَا: أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ لِوَقْتِهَا.

قَوْلُهُ تَعَالَى: الصَّلاةَ

١٠٠٠٠ - (*) حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ ثنا آدَمُ ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ:

أقاموا الصَّلاةَ قَالَ: فَرِيضَةٌ وَاجِبَةٌ لَا تَنْفَعُ الأَعْمَالُ إِلا بِهَا، وَبِالزَّكَاةِ. وَرُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلُ ذَلِكَ.

٠٠٠٠٠ - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَوْلُهُ لِأَهْلِ الْكِتَابِ: أقاموا الصَّلاةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَآتُوا الزَّكَاةَ

[الوجه الأول]

٠٠٠٠٠ - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو صَالِحٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَآتُوا الزَّكَاةَ يَعْنِي بِالزَّكَاةِ: طَاعَةَ اللَّهِ، وَالإِخْلاصَ.

وَالْوَجْهُ الثَّانِي:

٠٠٠٠٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ أنبأ أَبِي شَيْبَةَ قَالا: ثنا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَآتُوا الزَّكَاةَ قَالَ: مَا يُوجِبُ الزَّكَاةَ؟ قَالَ: مِائَتَانِ فَصَاعِدًا.

٠٠٠٠٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ قَالَ: زَكَاةُ الْمَالِ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ قَفْلَةٌ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ.

الْوَجْهُ الثَّالِثُ:

١٠٠٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ فِي قَوْلِهِ: وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة قال: صدقة الفطر.