ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 112Sein Wort (der Erhabene): „So sollen sie wenig lachen und viel weinen“

Übersetzung · DE

[Seine Aussage, der Erhabene: "Und sie sollen viel weinen."]

[Der erste Aspekt]

10038 - (*) Mein Vater berichtete uns, dieser von Abu Salih, dieser von Mu'awiyah ibn Salih, von 'Ali ibn Abi Talhah, von Ibn 'Abbas zu Seiner Aussage: "Und sie sollen viel weinen": Er sagte: Im Feuer.

Und es wurde von al-Hasan, 'Awn al-'Uqayli, Qatadah und Zayd ibn Aslam überliefert, sie sagten: Im Jenseits.

Der zweite Aspekt:

10039 - Mein Vater berichtete uns, dieser von 'Abd Allah ibn Radscha', dieser von Isra'il, von Isma'il Abu Muhammad al-Hanafi, von Abu Razin zu der Aussage Allahs: "So sollen sie wenig lachen". Er sagte: Das Diesseits. Und: "Sie sollen viel weinen". Er sagte: Wenn er stirbt, weint er ein Weinen, das nicht endet.

10200 - (*) Mein Vater berichtete uns, dieser von Muqatil ibn Muhammad, dieser von Waki', von Sufyan, von Mansur, von Abu Razin, von al-Rabi' ibn Khuthaym zu Seiner Aussage: "So sollen sie wenig lachen". Er sagte: Das Diesseits. Und: "Sie sollen viel weinen". Er sagte: Das Jenseits.

Seine Aussage, der Erhabene: "Als Belohnung für das, was sie zu erwerben pflegten."

10201 - 'Abd Allah ibn Sulayman berichtete uns, al-Husayn ibn 'Ali berichtete uns, 'Amir ibn al-Furat berichtete uns, von Asbat, von al-Suddi zu Seiner Aussage: "Als Belohnung für das, was sie zu erwerben pflegten". Er sagt: Dass ihre Rückkehr zum Feuer ist.

Seine Aussage, der Erhabene: "Wenn Allah dich zu einer Gruppe von ihnen zurückbringt."

10202 - 'Ali ibn al-Hasan berichtete uns, Abu al-Dschumahir berichtete uns, Sa'id ibn Baschir berichtete uns, von Qatadah zu Seiner Aussage: "Wenn Allah dich zu einer Gruppe von ihnen zurückbringt und sie dich um Erlaubnis zum Auszug bitten". Er sagte: Es wurde uns berichtet, dass es zwölf Männer waren, und über sie wurde gesagt, was gesagt wurde.

Seine Aussage, der Erhabene: "So sag: 'Ihr werdet niemals mit mir ausziehen und niemals mit mir einen Feind bekämpfen.'"

10203 - Muhammad ibn Sa'd berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, dieser von meinem Vater, dieser von meinem Onkel, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn 'Abbas: "Allah befahl ihm den Auszug, und es blieben Männer von ihm zurück, dann erfassten sie ihre Seelen und sie sagten: 'Bei Allah, wir haben nichts getan.' Dann gingen drei von ihnen los und holten den Gesandten Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – ein. Als sie zu ihm kamen, bereuten sie, dann kehrten sie nach Medina zurück, da sandte Allah – der Erhabene und Mächtige – herab: 'Wenn Allah dich zurückbringt...'

Anmerkungen

(*) Der Ersteller des Buches für al-Shamela sagte: So ist die Nummerierung in der gedruckten Ausgabe!

ZurückBand 6 · Seite 112Weiter
Zurück6·112Weiter