ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 15Der dritte Aspekt:

Übersetzung · DE

Die dritte Auffassung:

10009 - Mein Vater berichtete uns, Nasr ibn 'Ali al-Jahdami berichtete uns, Mu'tamir berichtete von Muhammad ibn al-Haysam, von Budayl, von ad-Dahhak ibn Muzahim bezüglich "Sie beachten bei einem Gläubigen keine Verwandtschaft oder Schutzverbindung", er sagte: Die dhimma ist das Bündnis (hilf).

Seine Worte, erhaben sei Er: "Sie stellen euch mit ihren Mündern zufrieden, doch ihre Herzen weigern sich"

(Hier folgt eine Lücke, in der nichts erwähnt wurde.)

Seine Worte, erhaben sei Er: "und die meisten von ihnen sind Frevler"

10010 - Hajjadsch ibn Hamza berichtete uns, Schababa berichtete uns, Warqa' berichtete von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid bezüglich Seiner Worte: "und die meisten von ihnen sind Frevler", er sagte: Die vergangenen Generationen.

10011 - Muhammad ibn Yahya berichtete uns, al-'Abbas ibn al-Walid berichtete uns, Yazid ibn Zuray' berichtete uns, Sa'id berichtete von Qatada bezüglich Seiner Worte: "und die meisten von ihnen sind Frevler", er sagte: Allah, der Erhabene, tadelte die meisten Menschen.

Seine Worte, erhaben sei Er: "Sie haben die Zeichen Allahs erkauft"

10012 - Hajjadsch ibn Hamza berichtete uns, Schababa berichtete uns, Warqa' berichtete von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid bezüglich Seiner Worte: "Sie haben die Zeichen Allahs für einen geringen Preis erkauft", er sagte: Abu Sufyan ibn Harb gab seinen Verbündeten zu essen und ließ die Verbündeten Muhammads, Gottes Segen und Heil seien auf ihm, zurück.

Seine Worte, erhaben sei Er: "für einen geringen Preis"

10013 - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Muhammad ibn 'Ali ibn Hamza berichtete uns, 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, 'Abd Allah ibn al-Mubarak berichtete uns, 'Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Jabir berichtete von Harun ibn Yazid, er sagte: al-Hasan wurde über Seine Worte "einen geringen Preis" gefragt, er sagte: Der geringe Preis ist das Diesseits in seiner Gesamtheit.

10014 - al-Hasan ibn Ahmad berichtete uns, Ibrahim ibn 'Abd Allah ibn Baschar berichtete uns, Surur ibn al-Mughira berichtete von 'Abbad ibn Mansur, von al-Hasan bezüglich Seiner Worte: "einen geringen Preis", er sagte: Lüge und Frevel.

Seine Worte, erhaben sei Er: "So hielten sie von Seinem Weg ab"

10015 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim berichtete uns – in dem, was er mir schriftlich mitteilte – Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete von as-Suddi bezüglich Seiner Worte: "von Seinem Weg", er sagte: Vom Islam.

Anmerkungen

(1) Al-Tafsir 1/274.

ZurückBand 6 · Seite 15Weiter
Zurück6·15Weiter