ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 177Sūrat Yūnus

Übersetzung · DE

Sura Yunus

Interpretation der Sura, in der Yunus (Friede sei auf ihm) erwähnt wird. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Seine Worte – der Mächtige und Erhabene –: Alif-Lam-Ra.

[Erste Überlieferung]

10184 - Mein Vater erzählte uns, Abu Ghassan erzählte uns, Scharik erzählte uns von 'Ata' ibn al-Sa'ib, Scharik sagte: Ich meine, es geht auf Abu al-Duha, also Muslim ibn Subayh, zurück, von Ibn 'Abbas: „Alif-Lam-Ra“, er sagte: „Ich bin Allah, Ich sehe.“

10185 - Abu Sa'id al-Aschadd erzählte uns, Abu Usama erzählte uns von Abu Rawq, von al-Dahhak: „Alif-Lam-Ra“, er sagte: „Ich bin Allah, Ich sehe.“

Zweite Überlieferung:

10186 - 'Ali ibn al-Husayn erzählte uns, Hudba ibn 'Abd al-Wahhab erzählte uns, 'Ali ibn al-Husayn ibn Waqid erzählte uns von seinem Vater, von Yazid al-Nahwi, von 'Ikrimah, von Ibn 'Abbas: „Alif-Lam-Ra“: Dies sind die Buchstaben des Allerbarmers (al-Rahman), die getrennt sind. Al-A'masch erzählte mir dies und sagte: „Was dies betrifft, so erzähle es uns nicht.“

Es wurde von Salim ibn 'Abd Allah über „Alif-Lam-Ra“ und „Ha-Mim-Nun“ überliefert: „Dies ist der Name des Allerbarmers, der in Segmente unterteilt ist.“

Dritte Überlieferung:

10187 - Mein Vater erzählte uns, Muhammad ibn 'Abd al-A'la erzählte uns, Muhammad ibn Nur erzählte uns von Ma'mar, von Qatada, er sagte: „Alif-Lam-Ra ist ein Name unter den Namen des Korans.“

Vierte Überlieferung:

10188 - Mein Vater erzählte uns, Sahl ibn 'Uthman erzählte uns, Yahya ibn Abi Za'ida erzählte uns, Ibn Jurayj sagte: Mudschahid sagte: „Alif-Lam-Mim“, er sagte: „Dies sind die Anfänge, mit denen Allah den Koran eröffnet.“ Er sagte: „Ich fragte: ‚Hast du ihn nicht als einen Namen bezeichnet?‘ Er antwortete: ‚Nein.‘“

Seine Worte – der Erhabene –: „Diese“

10189 - Musa ibn Abi Musa al-Khatmi erzählte uns, Harun ibn Hatim erzählte uns, 'Abd al-Rahman ibn Abi Hammad erzählte uns, Asbat erzählte uns von al-Suddi, von Abu Malik über Seine Worte: „Diese“, das heißt: „Jene hier.“

Seine Worte: „die Verse.“

10190 - 'Ali ibn al-Husayn erzählte uns, 'Ali ibn Zanga erzählte uns, 'Ali ibn al-Hasan erzählte uns von Ibn al-Husayn ibn Waqid, von Matar, er sagte: „Diese Verse“, er sagte: „Der Zabur.“

Seine Worte – der Erhabene –: „des weisen Buches.“

10191 - Mein Vater erzählte uns, Sahl ibn 'Uthman erzählte uns, Ibn al-Sammak erzählte uns von Abu Bakr, von al-Hasan über diesen Vers: „Alif-Lam-Ra. Diese Verse des Buches“, er sagte: „Die Thora und der Zabur.“

10192 - 'Ali ibn al-Hasan al-Hisindschani erzählte uns, Abu al-Dschumahir erzählte uns, Sa'id erzählte uns von Qatada über Seine Worte: „Diese Verse des Buches“, er sagte: „Die Schriften, die vor dem Koran vergangen sind.“

Seine Worte – der Erhabene –: „Ist es den Menschen ein Wunder, dass Wir einem Mann aus ihrer Mitte offenbart haben?“

10193 - 'Ali ibn al-Husayn erzählte uns, Kurayb ibn Muhammad ibn al-'Ala' erzählte uns, 'Uthman ibn Sa'id erzählte uns, Bischr ibn 'Umarah erzählte uns von Abu Rawq, von al-Dahhak, von Ibn 'Abbas, er sagte: „Allah entsandte Muhammad – Allah segne ihn und gewähre ihm Frieden – als Gesandten. Die Araber oder diejenigen von ihnen, die dies ablehnten, taten dies, weil Allah erhabener ist, als dass Sein Gesandter ein Mensch wie Muhammad sein könnte. Da sandte Allah – der Mächtige und Erhabene – herab: ‚Ist es den Menschen ein Wunder, dass Wir einem Mann aus ihrer Mitte offenbart haben?‘“

Seine Worte – der Erhabene –: „dass er die Menschen warne und denjenigen, die glauben, die frohe Botschaft verkünde“

10194 - Mein Vater erzählte uns, Hischam ibn 'Ammar erzählte uns, al-Walid ibn Muslim erzählte uns, Chulayd erzählte uns von Qatada, er sagte: „Die Gläubigen sind diejenigen, die bei Nacht und Tag zu Allah flehen. Bei Allah, sie hörten nicht auf zu sagen: ‚Unser Herr, unser Herr!‘, bis ihnen geantwortet wurde.“

10195 - Und Mahmud ibn Adam al-Marwudhi berichtete mir in dem, was er mir schrieb, er sagte: Ich hörte al-Nadr ibn Sahl sagen: „Die Interpretation des Gläubigen (Mu'min) ist: Er ist sicher vor Allahs Strafe.“

Seine Worte – der Erhabene –: „dass sie ein aufrichtiges Ansehen bei ihrem Herrn haben“

[Erste Überlieferung]

10196 - Mein Vater erzählte uns, Abu Salih erzählte uns, Mu'awiyah ibn Salih berichtete mir von 'Ali ibn Abi...“

ZurückBand 6 · Seite 177Weiter
Zurück6·177Weiter