ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 200[Sure Yunus (10): Vers 26]

Übersetzung · DE

[Seine Worte, Erhaben sei Er: "Für diejenigen, die Gutes tun"]

[Die erste Auffassung]

10333 - Mein Vater erzählte uns, Muhammad ibn al-Musaffa erzählte uns, Suwayd ibn 'Abd al-'Aziz erzählte uns, Zuhayr ibn Muhammad erzählte uns von jemandem, der Abu al-'Aliya hörte, von Ubayy ibn Ka'b, er sagte: "Ich fragte den Gesandten Gottes (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) nach den Worten Gottes: '...die Gutes tun', er sagte: 'Die Leute des Tauhid (des Bekenntnisses zur Einheit Gottes).'

Die zweite Auffassung:

10334 - Mein Vater erzählte uns, Abu Salih erzählte uns, Mu'awiya ibn Salih erzählte mir von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Worte: "Für diejenigen, die Gutes tun", er sagte: "Diejenigen, die bezeugten, dass es keinen Gott außer Gott gibt." Und es wurde von Sa'id ibn al-Musayyib und 'Ikrima Ähnliches überliefert.

Die dritte Auffassung:

10335 - Mein Vater erzählte uns, al-Harith ibn Miskin erzählte uns, Ibrahim ibn Abi Mulayh erzählte uns, von Dawud ibn Abi Zunbur, von Malik ibn Anas, von Yahya ibn Sa'id, von Sa'id ibn al-Musayyib bezüglich der Worte Gottes, Erhaben sei Er: "Für diejenigen, die Gutes tun", er sagte: "Sie haben die Anbetung ihres Herrn gut ausgeführt."

Seine Worte, Erhaben sei Er: "...das Beste (al-Husna)"

[Die erste Auffassung]

10336 - Abu Zur'a erzählte uns, Safwan ibn Salih al-Dimashqi erzählte uns, al-Walid ibn Muslim erzählte uns, Zuhayr ibn Muhammad erzählte uns, mir erzählte jemand, der Abu al-'Aliya al-Riyahi hörte, wie er von Ubayy ibn Ka'b berichtete: "Ich fragte den Gesandten Gottes (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) nach den beiden Zusätzen im Buch Gottes: 'Für diejenigen, die Gutes tun, das Beste', er sagte: 'Das Beste ist das Paradies.'" Und es wurde von Abu Musa al-Ash'ari, Sa'id ibn al-Musayyib, 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, al-Hasan, Qatada, al-Dahhak und 'Ikrima Ähnliches überliefert.

Und die zweite Auffassung:

10337 - Abu Zur'a erzählte uns, Minjab erzählte uns, Bishr berichtete uns, von Abu Rawq, von al-Dahhak, von Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Worte: "Für diejenigen, die Gutes tun, das Beste", er sagte: "Das Beste ist ihr Gleiches."

10338 - Abu Yazid al-Qaratisi berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Asbagh ibn al-Faraj erzählte uns, er sagte: Ich hörte 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam bezüglich der Worte Gottes: "Für diejenigen, die Gutes tun, das Beste", er sagte: "Das Beste ist das Paradies."

ZurückBand 6 · Seite 200Weiter
Zurück6·200Weiter