ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 250Sūrat Hūd

Übersetzung · DE

Sure Hūd

  1. Auslegung der Sure, in der Hūd - Allahs Segen und Friede sei auf ihm - erwähnt wird. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[Seine Worte, der Erhabene: Alif-Lām-Rā (A. L. R.)]

[Die erste Auffassung]

10631 - Mein Vater berichtete uns, Abū ʿUmāra erzählte uns, Scharīk erzählte uns, von ʿAṭāʾ ibn as-Sāʾib - Scharīk sagte: Ich sehe es nur von Abū aḍ-Ḍuḥā, das heißt Muslim ibn Ṣubayḥ, von Ibn ʿAbbās zu "A. L. R.", er sagte: Ich bin Allah, ich sehe. Und von aḍ-Ḍaḥḥāk wurde Ähnliches überliefert.

Die zweite Auffassung:

10632 - ʿAlī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, Hudba ibn ʿAbd al-Wahhāb erzählte uns, ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn Wāqid erzählte uns, von seinem Vater, von Yazīd an-Naḥwī, von ʿIkrima, von Ibn ʿAbbās zu "A. L. R.", er sagte: Die Buchstaben des Barmherzigen (ar-Raḥmān) sind bekannt. Ich erzählte dies al-Aʿmasch, worauf er sagte: Du hast so etwas bei dir und teilst es uns nicht mit! Und von Sālim ibn ʿAbd Allāh wurde überliefert, dass er sagte: "A. L. R." - Barmherzigkeit (raḥm) und Licht, der Name des Barmherzigen (ar-Raḥmān) ist in Buchstaben zerlegt.

Die dritte Auffassung:

10633 - Mein Vater berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā erzählte uns, Muḥammad ibn Thawr erzählte uns, von Maʿmar, von Qatāda zu "A. L. R.", er sagte: Es gehört zu den Namen des Korans.

Die vierte Auffassung:

10634 - Mein Vater berichtete uns, Sahl ibn ʿUthmān erzählte uns, Yaḥyā ibn Abī Zāʾida erzählte uns, Ibn Djuraydj sagte: Mudschāhid sagte zu "A. L. R.": Er sagte: Dies sind Anfangsbuchstaben, mit denen Allah den Koran eröffnet. Er sagte: Ich fragte: Hattest du bei "A. L. M." nicht gesagt, sie seien Namen? Er sagte: Nein.

[Seine Worte, der Erhabene: Ein Buch, dessen Verse festgesetzt (uḥkimat) sind]

[Die erste Auffassung]

10635 - Abū Saʿīd al-Aschadsch berichtete uns, ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḥimmānī Abū Yaḥyā erzählte uns, von Abū Bakr al-Hudhali, von al-Ḥasan zu "Ein Buch, dessen Verse festgesetzt (uḥkimat) sind", er sagte: Sie sind durch Gebote und Verbote festgesetzt worden.

ZurückBand 6 · Seite 250Weiter
Zurück6·250Weiter