…ihnen ihre Werke darin vollständig zukommen, und sie werden darin nicht um ihren Anteil gebracht." Das ist das Diesseits, von dem Allāh ihnen aufgrund ihrer guten Taten gibt, denn ihnen wird nicht einmal um ein Dattelkernhäutchen Unrecht getan. Er sagt: Wer eine gute Tat verrichtet, um das Diesseits zu erlangen, wie Fasten, Gebet oder das Gebet bei Nacht, und dies nur tut, um das Diesseits zu erlangen.

10740 - Mein Vater berichtete uns, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Munīb erzählte uns, Abū Muʿāḏ an-Naḥwī erzählte uns, ʿUbayd ibn Sulaymān erzählte uns, von aḍ-Ḍaḥḥāk zu Seinen Worten: "Wer das diesseitige Leben und seinen Schmuck will, dem lassen Wir ihre Werke darin vollständig zukommen, und sie werden darin nicht um ihren Anteil gebracht" – er sagt: Wer eine gute Tat vollbringt und dabei das Wohlwollen Allāhs erstrebt, jedoch ohne den Glauben (Taqwā) – gemeint sind die Anhänger des Polytheismus (Širk) –, dem wird dafür im Diesseits ein Lohn gewährt: Er pflegt seine Verwandtschaftsbande, gibt dem Bedürftigen, erbarmt sich dem Notleidenden, und in ähnlichen Werken der Güte beschleunigt Allāh ihm den Lohn für sein Wirken im Diesseits.

10741 - ʿAlī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, Muḥammad ibn Yasār erzählte uns, Muḥammad ibn Ǧaʿfar erzählte uns, Šuʿba erzählte uns, von Ibn Raǧāʾ, von al-Ḥasan zu "Wer das diesseitige Leben will", er sagte: Derjenige, der will, dass ihm seine guten Taten im Diesseits beschleunigt werden.

10742 - Abū Saʿīd al-Ašaǧǧ berichtete uns, Ismāʿīl ibn ʿUlayya erzählte uns, von Abū Raǧāʾ, von al-Ḥasan zu "Wer das diesseitige Leben und seinen Schmuck will", er sagte: Ihre guten Dinge.

Seine Worte, Erhaben sei Er: "dem lassen Wir ihre Werke darin vollständig zukommen"

10743 - Muḥammad ibn Saʿd berichtete uns in dem, was er mir schriftlich mitteilte, mein Vater erzählte mir, mein Onkel erzählte uns, mein Vater erzählte uns, von seinem Vater, von Ibn ʿAbbās: "dem lassen Wir ihre Werke darin vollständig zukommen" – Allāh, Erhaben sei Er, sagt: Und ihm wird das gewährt, was er im Diesseits an Belohnung erstrebt hat.

10744 - Abū Saʿīd al-Ašaǧǧ berichtete uns, Yaḥyā ibn Yamān erzählte uns, von Sufyān, von ʿĪsā al-Ḥarašī, von Muǧāhid zu Seinen Worten: "Wer das diesseitige Leben und seinen Schmuck will, dem lassen Wir ihre Werke darin vollständig zukommen" – er sagte: Wir beschleunigen es für denjenigen, von dem nichts angenommen wird.

10745 - Mein Vater berichtete uns, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Munīb erzählte uns, Abū Muʿāḏ an-Naḥwī erzählte uns, ʿUbayd ibn Sulaymān erzählte uns, von aḍ-Ḍaḥḥāk zu "dem lassen Wir ihre Werke darin vollständig zukommen" – er sagt: Allāh beschleunigt ihm den Lohn für sein Wirken im Diesseits, Er weitet ihm den Lebensunterhalt und die Versorgung aus, lässt seine Augen durch das, was ihn umgibt, erfreut sein und wehrt von ihm die Widerwärtigkeiten des Diesseits in der Art ab, aber er hat im Jenseits keinen Anteil.