10752 - Muḥammad ibn Saʿd berichtete uns in dem, was er mir schriftlich mitteilte, mein Vater erzählte uns, mein Onkel erzählte uns, von seinem Vater, von seinem Vater, von Ibn ʿAbbās zu Seinen Worten: "Und hinfällig ist, was sie darin vollbracht haben" – er sagt: Hinfällig ist sein Werk, das er aus Verlangen nach dem Diesseits zu tun pflegte, und er gehört im Jenseits zu den Verlierern.
10753 - ʿAlī ibn al-Mubārak berichtete uns mit seinem bekannten Isnad, von Ibn Ǧurayǧ, von Ibn ʿAbbās zu: "Und hinfällig ist, was sie darin vollbracht haben" – er sagt: Hinfällig ist, was sie im Diesseits vollbracht haben.
Seine Worte, Erhaben sei Er: "und nichtig ist, was sie zu tun pflegten"
10754 - ʿAbd Allāh ibn Sulaymān ibn al-Ašʿaṯ berichtete uns, al-Ḥusayn ibn ʿAlī erzählte uns, ʿĀmir ibn al-Furāt erzählte uns, Asbāṭ erzählte uns, von as-Suddī zu: "und nichtig ist, was sie zu tun pflegten" – er sagte: Nichtigkeit im Jenseits; sie haben darin keinen Lohn.
Und mit dem Isnad von Ibn al-Mubārak, von Ibn Ǧurayǧ, von Ibn ʿAbbās zu: "und nichtig ist, was sie zu tun pflegten": im Diesseits.
Seine Worte, Erhaben sei Er: "Ist denn der, der einen klaren Beweis von seinem Herrn hat..."
[Die erste Auffassung]
10755 - Kaṯīr ibn Šihāb berichtete uns, Muḥammad ibn Saʿīd ibn Sābiq erzählte uns, Abū Ǧaʿfar erzählte uns, von ar-Rabīʿ ibn Anas, von Abī l-ʿĀliya zu Seinen Worten: "Ist denn der, der einen klaren Beweis von seinem Herrn hat" – er sagte: Muḥammad, möge Allāh ihn segnen und ihm Frieden geben. Abū Muḥammad sagte: Es wurde von Ibn ʿAbbās, Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Ḥanafiyya, Muǧāhid, Abū Ṣāliḥ, Ibrāhīm, ʿIkrima, aḍ-Ḍaḥḥāk, Qatāda, as-Suddī, Ḫuṣayf und Ibn ʿUyayna Ähnliches überliefert.
Die zweite Auffassung:
10756 - ʿAlī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, al-Muqaddamī erzählte uns, ʿĀmir ibn Ṣāliḥ erzählte uns, von seinem Vater, von al-Ḥasan zu: "Ist denn der, der einen klaren Beweis von seinem Herrn hat" – er sagte: Der Gläubige hat einen klaren Beweis von seinem Herrn.
Die dritte Auffassung:
10757 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns in dem, was er mir schriftlich mitteilte, Aṣbaġ ibn al-Faraǧ sagte: Ich hörte ʿAbd ar-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam zu den Worten Gottes sagen: "Ist denn der, der einen klaren Beweis von seinem Herrn hat" – er sagte: Der Koran.
